1 00:00:09,670 --> 00:00:13,770 Entre no ônibus turístico do Holiday Jolly Day! 2 00:00:14,790 --> 00:00:17,150 Vá para onde crescem as risadas selvagens. 3 00:00:18,030 --> 00:00:21,390 Onde as risadas estão florescendo e a barriga risadas estrondosas. 4 00:00:21,770 --> 00:00:24,770 E divirta-se muito enquanto avança, nós apostamos. 5 00:00:25,290 --> 00:00:28,070 Pule, pule, pule, aí vem o ônibus. 6 00:00:28,850 --> 00:00:30,730 Beba, beba, pule, pule, aperte. 7 00:00:31,690 --> 00:00:35,170 Não vai esquecer, infelizmente funciona. 8 00:00:35,770 --> 00:00:38,230 Cante outra estrofe agora, por favor. 9 00:00:38,910 --> 00:00:41,790 Pegue o ônibus turístico do Holiday Jolly Day. 10 00:00:42,610 --> 00:00:45,050 Não passe pelo Grand Canyon. 11 00:00:45,910 --> 00:00:49,170 Quando você grita olá, ouvi dizer que é então. 12 00:00:49,690 --> 00:00:51,890 O eco volta, adeus. 13 00:00:53,310 --> 00:00:56,190 Pule, pule, pule, aí vem o ônibus. 14 00:00:56,930 --> 00:00:58,850 Beba, beba, pule, pule, aperte. 15 00:00:59,710 --> 00:01:03,230 Não vai esquecer, infelizmente funciona. 16 00:01:03,870 --> 00:01:06,570 Cante outra estrofe agora, por favor. 17 00:01:07,010 --> 00:01:09,890 Suba no ônibus turístico Holiday Jolly Day. 18 00:01:10,730 --> 00:01:13,470 Vá para onde as risadas selvagens crescem. 19 00:01:14,430 --> 00:01:17,450 Onde as risadas estão florescendo e a barriga risadas estrondosas. 20 00:01:17,910 --> 00:01:20,230 E divirta-se muito enquanto avança. 21 00:01:20,930 --> 00:01:24,110 Hop, hop, hop, ônibus turístico de férias Jolly Day. 22 00:01:24,490 --> 00:01:27,570 Chug, chug, hop, excursão de férias alegres Ônibus. 23 00:01:27,571 --> 00:01:29,870 E divirta-se. 24 00:01:30,190 --> 00:01:32,830 Divirta-se enquanto você avança. 25 00:01:36,870 --> 00:01:37,870 Ei, 26 00:01:43,270 --> 00:01:45,390 ei, ei, a Cúpula do Ganso Spruce. 27 00:01:45,790 --> 00:01:48,750 As férias Jolly Day Tours do Yogi Bear fizeram isso de novo. 28 00:01:49,150 --> 00:01:50,170 O que ele fez? 29 00:01:50,590 --> 00:01:51,970 Nos levou onde ele disse que iria. 30 00:01:52,250 --> 00:01:53,610 Onde deveríamos estar. 31 00:01:53,990 --> 00:01:56,050 Aqui, o lugar certo mesmo. 32 00:01:56,051 --> 00:01:58,730 E só nos perdemos cinco vezes. 33 00:01:59,234 --> 00:02:01,030 Quatro, se você não contar Pismo Beach. 34 00:02:01,409 --> 00:02:04,630 Acredite, filho, Pismo Beach não conta. 35 00:02:05,039 --> 00:02:07,090 Está ficando tarde, Yogi, vamos embora. 36 00:02:07,550 --> 00:02:08,930 Você está certo, Boo-Boo. 37 00:02:09,490 --> 00:02:11,930 Nossa, a Califórnia com certeza é linda. 38 00:02:12,610 --> 00:02:13,610 Sorteio rápido, McGraw. 39 00:02:13,870 --> 00:02:17,630 A luz do sol, o oceano, aquelas árvores com as folhas pontiagudas. 40 00:02:18,230 --> 00:02:19,230 Sorteio rápido, McGraw. 41 00:02:19,740 --> 00:02:21,390 E todo mundo sabe seu nome. 42 00:02:21,795 --> 00:02:22,870 Ele está aqui, Yogi. 43 00:02:23,390 --> 00:02:25,270 Não tenho tanta certeza disso, Huck. 44 00:02:25,271 --> 00:02:26,950 Huckleberry Hound. 45 00:02:27,730 --> 00:02:28,850 Estou aqui, eu acho. 46 00:02:29,255 --> 00:02:30,590 É um bom palpite, Huck. 47 00:02:31,290 --> 00:02:32,290 Snagglepuss. 48 00:02:32,510 --> 00:02:34,010 Culpado da acusação, meritíssimo. 49 00:02:34,570 --> 00:02:35,890 Sou eu, sou eu. 50 00:02:36,250 --> 00:02:37,810 A mesma coisa, até. 51 00:02:38,570 --> 00:02:39,570 Oggy Cachorrinho. 52 00:02:39,995 --> 00:02:43,230 Oggy Doggy está aqui com meu querido velho Papai cachorrinho. 53 00:02:43,790 --> 00:02:44,790 Pessoalmente? 54 00:02:45,230 --> 00:02:46,830 Não acredito que entendi seu nome. 55 00:02:47,620 --> 00:02:49,890 Aí está, bem ali, Boo-Boo. 56 00:02:50,270 --> 00:02:51,710 Você está certo, Boo-Boo. 57 00:02:52,210 --> 00:02:54,290 Com uma abelha, um noo e um boo-poopy-doo. 58 00:02:54,840 --> 00:02:56,670 Todos presentes e contabilizados. 59 00:02:57,150 --> 00:02:58,150 Atenção. 60 00:02:59,570 --> 00:03:01,430 Marcha avança para o abeto. 61 00:03:02,680 --> 00:03:03,750 Olá, dois, três, quatro. 62 00:03:04,080 --> 00:03:05,290 Olá, dois, três, quatro. 63 00:03:05,670 --> 00:03:06,686 Você vai ter que se apressar. 64 00:03:06,710 --> 00:03:08,010 Está quase na hora de fechar. 65 00:03:08,370 --> 00:03:09,390 Não se preocupe. 66 00:03:09,750 --> 00:03:11,170 Este é o Quicky Quicky Tour. 67 00:03:11,670 --> 00:03:14,310 Dentro e fora, dando voltas e saindo, rápido, depressa, depressa. 68 00:03:15,030 --> 00:03:17,330 Importa-se se eu fizer uma pergunta estúpida? 69 00:03:17,730 --> 00:03:19,710 Não acho que isso surpreenderia ninguém. 70 00:03:20,170 --> 00:03:21,010 Obrigado. 71 00:03:21,011 --> 00:03:25,070 O que exatamente é isso aqui, ganso abeto nós veio ver? 72 00:03:25,490 --> 00:03:28,170 Bem-vindo à casa do ganso abeto. 73 00:03:28,625 --> 00:03:29,930 O maior avião já construído. 74 00:03:30,270 --> 00:03:33,850 E o mais incomum é que o corpo deste avião é construído inteiramente em madeira. 75 00:03:34,850 --> 00:03:38,190 Aqui está o filme real de seu único vôo 40 anos atrás. 76 00:03:38,730 --> 00:03:42,450 O piloto é Howard Hughes, o homem que construiu o ganso abeto. 77 00:03:57,130 --> 00:04:00,750 E agora, aqui está para você ver por você mesmo. 78 00:04:01,150 --> 00:04:02,730 A maior aeronave do mundo. 79 00:04:03,150 --> 00:04:05,590 O único ganso abeto. 80 00:04:09,760 --> 00:04:10,760 Puxa. 81 00:04:10,860 --> 00:04:12,640 Com certeza é fofo, não é? 82 00:04:13,020 --> 00:04:14,480 É gigantesco, estupendo. 83 00:04:15,280 --> 00:04:16,620 Maior até que uma caixa de pão. 84 00:04:17,470 --> 00:04:20,459 Dizem que suas asas são mais longas que um campo de futebol, querido pai. 85 00:04:20,800 --> 00:04:21,800 Isso é incrível. 86 00:04:22,265 --> 00:04:25,060 Mas quem quer jogar futebol como ala de um avião? 87 00:04:25,580 --> 00:04:27,320 Especialmente quando está voando? 88 00:04:27,940 --> 00:04:29,480 Por aqui, por favor. 89 00:04:29,840 --> 00:04:31,160 Fique perto de mim. 90 00:04:31,400 --> 00:04:32,900 Não queremos que ninguém se perca. 91 00:04:33,380 --> 00:04:34,440 Especialmente você. 92 00:04:34,920 --> 00:04:36,640 Eu me pareço com essa observação, boo-boo. 93 00:04:37,080 --> 00:04:38,880 Tenho um instinto animal nativo. 94 00:04:39,500 --> 00:04:40,720 Eu nunca estou perdido. 95 00:04:41,260 --> 00:04:42,980 Agora, cara, para frente e para cima. 96 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 Vamos, vamos, vamos. 97 00:04:44,600 --> 00:04:48,540 Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima. 98 00:04:48,541 --> 00:04:49,541 Nossa. 99 00:04:50,940 --> 00:04:54,540 Desculpe, velho amigo, mas vá, vá, vá, vá, vá, vá. 100 00:04:55,940 --> 00:04:57,080 Mas olha, boo-boo. 101 00:04:57,280 --> 00:05:00,380 Um verdadeiro atalho para nós, tipo turístico passeios. 102 00:05:00,900 --> 00:05:03,020 Mas Yogi... Confie em mim, boo-boo. 103 00:05:03,440 --> 00:05:05,200 Vou evitar esse primeiro ganso. 104 00:05:05,560 --> 00:05:07,960 Em um momento, você não vai acreditar no que vê. 105 00:05:08,920 --> 00:05:09,620 Você tem razão. 106 00:05:09,780 --> 00:05:11,260 Eu não acredito nos meus olhos. 107 00:05:11,430 --> 00:05:13,040 Porque eles não estão vendo nada. 108 00:05:13,720 --> 00:05:17,180 Vou abrir a porta e lançar alguma luz a situação aqui. 109 00:05:17,280 --> 00:05:18,280 Uh... 110 00:05:20,140 --> 00:05:21,140 Uh... 111 00:05:22,840 --> 00:05:23,840 Uh... 112 00:05:25,705 --> 00:05:27,280 Iogue, você está bem? 113 00:05:27,800 --> 00:05:30,040 Acenda outro fósforo, não consigo ver nada. 114 00:05:30,380 --> 00:05:32,020 Acenda outro fósforo, snagglepuss. 115 00:05:32,480 --> 00:05:33,480 Você está bem, Yogue? 116 00:05:34,000 --> 00:05:35,160 Cancele o passeio, boo-boo. 117 00:05:35,420 --> 00:05:36,560 Não consigo ver nada. 118 00:05:37,000 --> 00:05:38,200 Alguém tem uma lixa de unha? 119 00:05:38,420 --> 00:05:39,140 Um grampo de cabelo? 120 00:05:39,360 --> 00:05:40,700 Até um abridor de latas? 121 00:05:41,640 --> 00:05:42,640 Uh... 122 00:05:43,200 --> 00:05:44,200 Ei! 123 00:05:45,060 --> 00:05:46,520 Boa captura, gaveta rápida. 124 00:05:46,920 --> 00:05:49,340 Você está torcendo muito bem-vindo, parceiro. 125 00:05:50,000 --> 00:05:51,120 Não entrem em pânico, homens. 126 00:05:51,600 --> 00:05:55,840 A Jolly Day Tours tem um plano de contingência para apenas uma emergência. 127 00:05:56,320 --> 00:05:58,540 É hora de um esforço concentrado. 128 00:05:58,920 --> 00:05:59,920 Preparar? 129 00:06:02,700 --> 00:06:04,640 Hora de fechar, todos fora. 130 00:06:17,720 --> 00:06:20,040 Ok, turma, aqui vamos nós com o plano B. 131 00:06:20,320 --> 00:06:22,340 Quando contar até três, vamos. 132 00:06:22,341 --> 00:06:26,340 Yogi, meu filho, eu aprecio seu espírito, mas... 133 00:06:26,341 --> 00:06:28,760 Você está certo, oh, atencioso e pai atencioso. 134 00:06:29,140 --> 00:06:29,780 Um. 135 00:06:30,080 --> 00:06:33,180 Vou apenas esperar aqui fora de perigo caminho, oh pai meu. 136 00:06:33,600 --> 00:06:35,540 Esse é meu filho obediente. 137 00:06:35,940 --> 00:06:36,240 Dois. 138 00:06:36,620 --> 00:06:37,740 Está tudo bem, pai? 139 00:06:38,800 --> 00:06:39,800 Opa. 140 00:06:39,920 --> 00:06:40,920 Caramba. 141 00:06:41,400 --> 00:06:42,400 Três. 142 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Cobrar. 143 00:06:46,220 --> 00:06:50,860 Uh, acho que encontrei uma saída. 144 00:06:50,861 --> 00:06:53,080 Agora ele nos conta. 145 00:06:56,560 --> 00:06:57,760 Venham por aqui, tropa. 146 00:06:58,100 --> 00:07:00,620 Seu guia confiável o tirará de aqui num instante. 147 00:07:01,000 --> 00:07:02,380 Dê uma olhada neste lugar. 148 00:07:02,910 --> 00:07:04,840 Ora, é maior que o Orpheum, mesmo. 149 00:07:06,010 --> 00:07:07,020 Oopsy-Daisy agora. 150 00:07:07,600 --> 00:07:10,400 Apenas um ou dois passos e estaremos... perdidos? 151 00:07:12,020 --> 00:07:13,560 Você disse que estamos perdidos, Yogi? 152 00:07:14,110 --> 00:07:16,420 Não, eu disse que nem tudo está perdido, Boo-Boo. 153 00:07:16,820 --> 00:07:18,880 Eu nos guiei até a sala de controle. 154 00:07:19,180 --> 00:07:21,500 Vou tirar-nos daqui em meio segundo. 155 00:07:22,280 --> 00:07:24,500 Nossa, que avião aéreo chique. 156 00:07:24,980 --> 00:07:26,040 Samarga ainda não tentou? 157 00:07:26,375 --> 00:07:27,600 Eu me sinto como um astronauta. 158 00:07:28,400 --> 00:07:31,960 Nossa, como é que um cara sabe qual coisa abre a porta? 159 00:07:32,380 --> 00:07:33,440 Não sei, iogue. 160 00:07:33,700 --> 00:07:35,340 Tem certeza de que sabe o que está fazendo? 161 00:07:35,880 --> 00:07:39,220 Eeny, meeny, miny, more, qual botão irá abrir a porta? 162 00:07:39,680 --> 00:07:42,304 Oogie, meu garoto, eu tenho um sentindo que esta é uma porta 163 00:07:42,305 --> 00:07:44,520 estamos conseguindo mais do que o valor do nosso dinheiro. 164 00:07:44,960 --> 00:07:47,300 Hmm, nada está funcionando aqui. 165 00:07:48,750 --> 00:07:50,600 Eu me pergunto se alguma dessas opções funciona. 166 00:07:51,060 --> 00:07:52,060 Desisto. 167 00:07:52,340 --> 00:07:54,240 Eu devo ter empurrado tudo nisso painel. 168 00:07:54,980 --> 00:07:57,280 Aceite, aceite, um. 169 00:07:59,100 --> 00:08:00,100 Bingo! 170 00:08:07,030 --> 00:08:08,790 Olá, Yogue. 171 00:08:15,700 --> 00:08:18,500 Nossa, Yogi, com certeza nos dando um super tour. 172 00:08:24,760 --> 00:08:26,400 Que produção estupenda. 173 00:08:26,401 --> 00:08:28,080 Com certeza é. 174 00:08:28,480 --> 00:08:31,120 Droga, se não parece que somos um bailarina. 175 00:08:34,480 --> 00:08:37,100 Yogi, estamos passando por algo. 176 00:08:37,740 --> 00:08:40,419 Caso você já tenha notado, velho amigo, Eu fiz. 177 00:08:50,660 --> 00:08:51,660 Uau! 178 00:08:52,300 --> 00:08:54,060 Você pode dizer isso de novo. 179 00:08:54,560 --> 00:08:55,060 Uau! 180 00:08:55,061 --> 00:08:56,061 Uau! 181 00:08:58,680 --> 00:09:01,420 Esses são os melhores efeitos especiais que já já visto. 182 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 Uau! 183 00:09:23,250 --> 00:09:25,750 Ei, ei, ei, você pode olhar para cima agora, garotinho. 184 00:09:26,070 --> 00:09:27,250 Não é mais assustador. 185 00:09:27,770 --> 00:09:32,010 Eu acredito em você, mas meu corpo não. 186 00:09:32,470 --> 00:09:33,410 Relaxe, Boop. 187 00:09:33,490 --> 00:09:34,970 Aproveite os efeitos especiais. 188 00:09:34,971 --> 00:09:38,070 Aquela gente do Bruce Goose com certeza fez uma bom show. 189 00:09:38,230 --> 00:09:40,370 Parece que estamos realmente nos movendo, não é? 190 00:09:40,850 --> 00:09:42,150 Até parece que estamos nos movendo. 191 00:09:42,730 --> 00:09:45,370 Se parece que estamos nos movendo, e parece que estamos nos movendo, 192 00:09:45,610 --> 00:09:47,130 Tive uma ideia estranha, Yogi. 193 00:09:47,470 --> 00:09:49,010 Acho que estamos nos mudando. 194 00:09:49,750 --> 00:09:50,670 Ridículo, Boop. 195 00:09:50,770 --> 00:09:52,270 É apenas uma ilusão de ótica. 196 00:09:55,350 --> 00:09:56,390 Iogue, uau! 197 00:10:00,410 --> 00:10:03,770 Eu tenho que admitir, essa é a melhor ótica ilusão que já vi. 198 00:10:03,771 --> 00:10:05,290 Onde você está indo? 199 00:10:05,830 --> 00:10:07,090 Para pegar o resto da gangue. 200 00:10:07,590 --> 00:10:08,710 Eles estão perdendo toda a diversão. 201 00:10:09,050 --> 00:10:10,250 Você não pode sair. 202 00:10:10,430 --> 00:10:11,270 Você é o piloto. 203 00:10:11,450 --> 00:10:12,450 Você tem que dirigir. 204 00:10:12,690 --> 00:10:14,590 Essas coisas realmente não funcionam, Boo-boo. 205 00:10:14,670 --> 00:10:15,950 Eles são apenas parte do show. 206 00:10:16,430 --> 00:10:16,710 Ver? 207 00:10:17,110 --> 00:10:18,110 Volto logo. 208 00:10:33,020 --> 00:10:36,120 Ei, então me diga, você gostou do passeio até agora? 209 00:10:36,920 --> 00:10:39,080 Saia, saia, onde quer que você esteja. 210 00:10:39,081 --> 00:10:40,280 Acabou? 211 00:10:40,700 --> 00:10:42,040 Podemos ir para casa agora? 212 00:10:42,560 --> 00:10:45,780 Eu ecoo esses sentimentos ao extremo exatidão. 213 00:10:46,540 --> 00:10:48,880 Foi meu querido papai quem disse isso. 214 00:10:49,040 --> 00:10:50,720 E isso vale em dobro para mim também. 215 00:10:51,120 --> 00:10:51,720 Eu três. 216 00:10:52,100 --> 00:10:53,100 Quádruplo mesmo. 217 00:10:53,560 --> 00:10:56,900 Detecto uma corrente subjacente de insatisfação entre as tropas? 218 00:10:57,580 --> 00:11:01,980 Eu não poderia ter dito melhor se só sabia do que ele estava falando. 219 00:11:02,220 --> 00:11:03,540 É mais do que uma tendência subjacente. 220 00:11:03,840 --> 00:11:04,900 É uma onda. 221 00:11:05,140 --> 00:11:06,620 Até um maremoto. 222 00:11:06,621 --> 00:11:08,200 Droga, Yogi. 223 00:11:08,340 --> 00:11:10,420 Queremos saber o que está acontecendo. 224 00:11:10,900 --> 00:11:13,560 Uh, é isso que queremos saber, não é? 225 00:11:14,020 --> 00:11:15,020 Sim! 226 00:11:16,200 --> 00:11:16,760 Iogue! 227 00:11:17,020 --> 00:11:17,540 Iogue! 228 00:11:17,820 --> 00:11:20,000 Pessoal, olhem para o Boob aqui. 229 00:11:20,320 --> 00:11:23,200 Um passageiro satisfeito neste feriado passeio de dia alegre. 230 00:11:23,620 --> 00:11:26,060 Ele está gritando e berrando como se fosse o fim do mundo? 231 00:11:26,620 --> 00:11:27,180 Iogue! 232 00:11:27,500 --> 00:11:28,500 Iogue! 233 00:11:28,700 --> 00:11:29,700 O que é isso, Bobo? 234 00:11:29,920 --> 00:11:31,220 É o fim do mundo. 235 00:11:31,340 --> 00:11:33,180 Vamos bater na ponte. 236 00:11:33,181 --> 00:11:34,181 Você vê? 237 00:11:34,460 --> 00:11:36,740 Nós simplesmente vamos colidir com... opa. 238 00:11:40,140 --> 00:11:42,160 Sim, essa é a ponte, certo. 239 00:11:42,660 --> 00:11:44,060 Bem, vamos ver o que isso faz. 240 00:11:46,220 --> 00:11:47,220 Uau! 241 00:11:51,940 --> 00:11:52,460 Lá. 242 00:11:52,780 --> 00:11:54,260 Agora, isso não foi tão ruim, foi? 243 00:12:04,160 --> 00:12:05,160 Uau! 244 00:12:09,700 --> 00:12:12,540 Outro exemplo de coordenação perfeita. 245 00:12:13,060 --> 00:12:14,300 E muita sorte. 246 00:12:14,820 --> 00:12:15,820 Olhe! 247 00:12:16,700 --> 00:12:18,180 Nós vamos bater! 248 00:12:29,080 --> 00:12:30,080 Bem, ei! 249 00:12:31,140 --> 00:12:33,200 Yogi está pilotando o ganso abeto. 250 00:12:33,840 --> 00:12:38,180 Parece que este urso é melhor que a média também é o seu piloto melhor que a média. 251 00:12:38,640 --> 00:12:39,840 Uh, urso voador. 252 00:12:40,280 --> 00:12:42,240 Yogi, isto não são efeitos especiais. 253 00:12:42,400 --> 00:12:43,540 Você está realmente voando. 254 00:12:43,980 --> 00:12:44,460 Então? 255 00:12:44,860 --> 00:12:47,100 Você não sabe pilotar um avião. 256 00:12:47,720 --> 00:12:47,960 Shh. 257 00:12:48,340 --> 00:12:50,060 Você sabe disso e eu sei disso. 258 00:12:50,360 --> 00:12:51,660 Mas não conte ao ganso abeto. 259 00:12:52,260 --> 00:12:53,260 Relaxe, Booboo. 260 00:12:53,320 --> 00:12:53,740 Aproveitar. 261 00:12:54,300 --> 00:12:55,300 Coloque um pouco de música. 262 00:12:55,520 --> 00:12:57,260 Esta é uma noite para recordar. 263 00:13:06,370 --> 00:13:07,370 Vaia! 264 00:13:21,070 --> 00:13:22,070 Olha, iogue. 265 00:13:22,490 --> 00:13:23,530 Poeira estelar. 266 00:13:24,210 --> 00:13:25,230 Naturalmente, Boo. 267 00:13:25,510 --> 00:13:26,550 Você está com uma estrela. 268 00:13:26,890 --> 00:13:28,330 Somos todos estrelas, Yogi. 269 00:13:29,390 --> 00:13:31,670 Foi meu filho quem disse isso. 270 00:13:32,210 --> 00:13:33,290 Olha aí, Oggie. 271 00:13:33,610 --> 00:13:35,550 Essa é a estrela cachorrinha. 272 00:13:36,110 --> 00:13:38,430 Dê uma olhada nisso aí, Sagitário, rápido. 273 00:13:39,250 --> 00:13:40,890 Bem, o que você sabe? 274 00:13:40,891 --> 00:13:43,730 Isso é o que chamamacallit com certeza parece familiar. 275 00:13:45,050 --> 00:13:45,910 Olha, Ogg. 276 00:13:46,030 --> 00:13:47,030 Um milagre. 277 00:13:47,230 --> 00:13:48,910 Uma miragem celestial, até. 278 00:13:49,410 --> 00:13:51,410 Finalmente estou lá em cima na luz. 279 00:14:13,880 --> 00:14:16,340 Espere aí, seu ladrão de cavalos. 280 00:14:32,690 --> 00:14:33,690 Uau. 281 00:14:33,770 --> 00:14:36,390 Os passeios alegres do Yogi certamente superam tudo. 282 00:14:36,810 --> 00:14:37,830 Estupendo, até. 283 00:14:38,450 --> 00:14:40,110 Mas o que ele vai fazer como encore? 284 00:14:52,760 --> 00:14:54,510 Furkin, Furkin, Murkin. 285 00:14:54,870 --> 00:14:56,070 Tenex para Gygax. 286 00:14:56,410 --> 00:14:57,410 Prepare-se para a invasão. 287 00:14:57,690 --> 00:14:58,770 A Terra está sem esperança. 288 00:14:59,290 --> 00:15:02,650 Atlant Scouts Murkin e Furkin levarão sobre os Estados Unidos da Califórnia. 289 00:15:06,210 --> 00:15:07,630 Murkin e Furkin. 290 00:15:07,870 --> 00:15:08,870 Você e eu. 291 00:15:08,990 --> 00:15:10,190 Bom, bom, bom. 292 00:15:10,550 --> 00:15:14,990 Vamos agora transformar as pessoas da Terra para que podemos nos misturar entre eles sem ser detectados. 293 00:15:25,790 --> 00:15:27,490 Bom, bom, bom. 294 00:15:30,350 --> 00:15:32,250 Aguarde... 295 00:15:38,670 --> 00:15:40,690 O que foi isso? 296 00:15:40,930 --> 00:15:42,150 Eu não vi nada. 297 00:15:42,550 --> 00:15:45,090 Não, foi por isso que quase atingimos. 298 00:15:46,850 --> 00:15:47,850 Furkin? 299 00:15:49,150 --> 00:15:50,150 Esse é Murkin. 300 00:15:50,530 --> 00:15:50,970 Somos nós. 301 00:15:50,971 --> 00:15:52,110 Invadir Nova Jersey. 302 00:15:55,610 --> 00:15:59,890 Uma incrível tempestade de gelo abandonou milhares de animais no Pólo Sul. 303 00:16:00,350 --> 00:16:02,510 Eles estão sem litoral, incapazes de conseguir comida. 304 00:16:02,830 --> 00:16:05,399 Pinguins, focas, polares ursos, todos presos por 305 00:16:05,400 --> 00:16:07,570 o mais poderoso tempestade ártica da história. 306 00:16:07,970 --> 00:16:09,570 Todas as tentativas de resgate falharam. 307 00:16:09,870 --> 00:16:11,030 Ninguém consegue passar. 308 00:16:11,690 --> 00:16:14,330 Boo-boo, eles não contavam com um abeto ganso. 309 00:16:26,970 --> 00:16:28,710 Iogue, para onde estamos indo? 310 00:16:29,150 --> 00:16:31,570 Veja aquela manada de pelicanos voando aí, cocô? 311 00:16:31,870 --> 00:16:34,130 Estamos fazendo o que eles e todos os outros os pássaros fazem. 312 00:16:34,450 --> 00:16:36,510 Estamos voando para o Pólo Sul para o inverno. 313 00:16:37,110 --> 00:16:40,710 Os pássaros voam para o sul, onde está quente, Yogi, não para o Pólo Sul. 314 00:16:41,090 --> 00:16:42,910 O Pólo Sul é o inverno. 315 00:16:43,210 --> 00:16:46,690 Tempestades de gelo, nevascas, vamos congelar morte. 316 00:16:46,990 --> 00:16:48,270 Teremos até mesmo fungadelas. 317 00:16:49,090 --> 00:16:50,130 Já acho. 318 00:16:50,950 --> 00:16:52,610 Ouçam novamente, meninos e ursos. 319 00:16:53,290 --> 00:16:56,390 Milhares de animais no Pólo Sul são condenado à fome. 320 00:16:56,950 --> 00:17:00,430 Uma mudança repentina na bolsa de gelo bloqueou suas rotas para o mar. 321 00:17:05,770 --> 00:17:09,510 Eles estão completamente cercados e isolados de todo o abastecimento alimentar. 322 00:17:17,480 --> 00:17:19,680 Só um milagre pode salvá-los. 323 00:17:19,681 --> 00:17:23,239 Caso você não saiba, todos os feriados do Yogi Bear 324 00:17:23,240 --> 00:17:25,859 Jolly Day Tour chega com milagres incluídos. 325 00:17:26,500 --> 00:17:27,660 Sem custo extra. 326 00:17:35,060 --> 00:17:37,660 Quanto custa um passeio sem milagres? 327 00:17:38,380 --> 00:17:39,560 Você não poderia pagar por isso. 328 00:17:43,200 --> 00:17:44,200 Ai! 329 00:17:44,420 --> 00:17:46,760 Ei, atingimos um buraco no céu. 330 00:17:47,280 --> 00:17:48,620 É melhor apertarmos os cintos. 331 00:17:50,400 --> 00:17:52,420 E diga aos outros para apertarem os cintos também. 332 00:17:56,340 --> 00:17:58,500 Boa ideia, co-piloto Booburino. 333 00:17:59,000 --> 00:18:02,620 Vamos ver qual liga o fixador sinal de cinto de segurança? 334 00:18:03,840 --> 00:18:04,840 Não é isso. 335 00:18:06,720 --> 00:18:07,940 Esse também não. 336 00:18:19,760 --> 00:18:20,760 Uau! 337 00:18:26,840 --> 00:18:27,980 Atenção por favor. 338 00:18:28,080 --> 00:18:29,300 Este é o seu capitão falando. 339 00:18:29,780 --> 00:18:31,780 Podemos estar enfrentando uma turbulência moderada. 340 00:18:32,460 --> 00:18:35,340 Essa é uma palestra piloto para idiotas e loopty-loops. 341 00:18:35,800 --> 00:18:38,080 Então sugiro que você aperte os cintos. 342 00:18:39,300 --> 00:18:42,000 Claro que é gentil da sua parte nos avisar assim, Iogue. 343 00:18:42,340 --> 00:18:44,300 Sim, mas tenho uma pergunta. 344 00:18:45,020 --> 00:18:50,260 Atire, mais alguns loops e dipsy-doos... e talvez eu faça isso. 345 00:18:50,780 --> 00:18:54,400 Minha pergunta é: se você é capitão, quem está pilotando o avião? 346 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 Boa pergunta. 347 00:19:01,980 --> 00:19:03,920 Você já ouviu falar do piloto automático? 348 00:19:04,380 --> 00:19:07,140 Bem, quando estou com você, o ganso abeto é um boo-boo automático. 349 00:19:07,620 --> 00:19:09,360 Claro, naturalmente. 350 00:19:09,780 --> 00:19:10,800 O que mais, mesmo? 351 00:19:11,420 --> 00:19:12,680 Faz sentido para mim. 352 00:19:13,060 --> 00:19:14,060 Claro que sim. 353 00:19:14,220 --> 00:19:14,880 Olá, boo-boo. 354 00:19:14,881 --> 00:19:16,760 Eu tenho outra pergunta. 355 00:19:17,240 --> 00:19:21,760 Já que vocês dois estão aqui, acho que o avião está configurado para pouso forçado automático? 356 00:19:29,980 --> 00:19:31,540 Mais difícil, Yogi, mais difícil! 357 00:19:32,240 --> 00:19:33,240 Eu sou! 358 00:19:33,580 --> 00:19:34,580 Eu sou! 359 00:19:39,640 --> 00:19:40,920 Nós conseguimos! 360 00:19:41,320 --> 00:19:43,680 E o que é mais, chegamos à direita lugar. 361 00:19:43,681 --> 00:19:44,681 Olhar! 362 00:19:44,860 --> 00:19:45,860 O que você sabe? 363 00:19:46,080 --> 00:19:47,140 É um sinal. 364 00:19:47,660 --> 00:19:50,020 Diz, bem-vindos, todos vocês. 365 00:19:50,480 --> 00:19:53,420 Sim, isso é um sinal, todos vocês. 366 00:19:56,640 --> 00:19:58,980 É esse o seu coração batendo com excitação, Boo? 367 00:19:59,620 --> 00:20:01,200 Não sei o que é, Yogi. 368 00:20:01,500 --> 00:20:03,000 Não consigo ver muito bem daqui, Boo. 369 00:20:03,200 --> 00:20:05,500 Peça a alguém que coloque a cabeça para fora e olhe ao redor. 370 00:20:05,980 --> 00:20:06,980 Eu farei isso. 371 00:20:07,180 --> 00:20:08,940 Adoro tudo o que tem a ver com o Sul. 372 00:20:10,720 --> 00:20:12,000 O que você vê, Huck? 373 00:20:12,240 --> 00:20:14,020 Você vê os animais abandonados, Huck? 374 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Huck? 375 00:20:17,620 --> 00:20:18,140 Huck? 376 00:20:18,560 --> 00:20:20,600 Bem, veja o que temos aqui. 377 00:20:20,920 --> 00:20:22,180 Um picolé congelado. 378 00:20:25,760 --> 00:20:26,800 Picolé, entendeu? 379 00:20:27,600 --> 00:20:28,600 Picolé. 380 00:20:28,820 --> 00:20:29,820 Eu entendi. 381 00:20:30,080 --> 00:20:31,580 Agora, como faço para me livrar disso? 382 00:20:32,020 --> 00:20:34,060 Herb e Ferb e Barba Roxa. 383 00:20:34,360 --> 00:20:36,000 Não consigo entender o que ele está dizendo. 384 00:20:36,001 --> 00:20:39,100 Ele disse, Herb e Ferb e Barba Roxa. 385 00:20:39,360 --> 00:20:40,520 O que isso significa? 386 00:20:40,860 --> 00:20:42,460 Descobriremos em um segundo. 387 00:20:50,960 --> 00:20:53,860 Você está olhando para o martelo mais rápido do mundo o Ocidente. 388 00:20:54,380 --> 00:20:55,400 Você está bem, Huck? 389 00:20:55,900 --> 00:20:57,360 Herb e Ferb e Barba Roxa. 390 00:20:57,860 --> 00:20:59,700 Eu te disse que foi isso que ele disse. 391 00:21:00,000 --> 00:21:01,180 Mas o que isso significa? 392 00:21:02,420 --> 00:21:04,980 Há um bebê pelicano lá fora, no Baía de Burfle. 393 00:21:07,280 --> 00:21:09,760 Quero dizer, na asa. 394 00:21:10,180 --> 00:21:11,180 E ele está ferido. 395 00:21:11,420 --> 00:21:12,420 Você está certo, Huck. 396 00:21:12,680 --> 00:21:14,920 Há um filhote de pássaro pelicano por aí. 397 00:21:17,680 --> 00:21:19,920 Aposto que ele está fazendo aqueles solavancos. 398 00:21:20,480 --> 00:21:21,900 E ele parece magoado. 399 00:21:22,120 --> 00:21:23,120 Ah, garoto. 400 00:21:23,240 --> 00:21:24,760 É melhor você acreditar. 401 00:21:25,080 --> 00:21:28,160 Não há como sair e pegar o amiguinho, não é? 402 00:21:28,520 --> 00:21:29,520 Claro que não. 403 00:21:29,720 --> 00:21:30,240 Ridículo. 404 00:21:30,241 --> 00:21:31,680 Além do possível. 405 00:21:32,400 --> 00:21:33,520 Além além, até. 406 00:21:34,140 --> 00:21:35,940 Claro que existe, Sr. Snagglepuss. 407 00:21:36,520 --> 00:21:38,440 Esse é meu garoto, seu viado. 408 00:21:39,240 --> 00:21:40,240 Com estes. 409 00:21:40,460 --> 00:21:41,460 Ah, êmbolos. 410 00:21:41,560 --> 00:21:42,560 Meu pensamento exatamente. 411 00:21:42,820 --> 00:21:43,620 No nariz. 412 00:21:43,840 --> 00:21:44,840 No botão. 413 00:21:45,300 --> 00:21:46,520 Na ala, até. 414 00:21:47,060 --> 00:21:47,400 Huh? 415 00:21:47,760 --> 00:21:49,040 Essa é a minha linha. 416 00:21:49,580 --> 00:21:52,160 Todo mundo quer entrar em ação. 417 00:21:52,460 --> 00:21:53,900 Bem, aqui vai. 418 00:21:58,820 --> 00:22:00,560 Espere, passarinho. 419 00:22:01,920 --> 00:22:03,020 Estou chegando. 420 00:22:03,021 --> 00:22:04,300 Estou chegando. 421 00:22:04,301 --> 00:22:07,720 Estou vindo para levá-lo para casa. 422 00:22:11,640 --> 00:22:12,720 Ele o pegou! 423 00:22:13,240 --> 00:22:14,240 Sim! 424 00:22:19,320 --> 00:22:20,320 Fita. 425 00:22:20,560 --> 00:22:21,000 Corda. 426 00:22:21,400 --> 00:22:21,760 Fita. 427 00:22:22,120 --> 00:22:22,560 Corda. 428 00:22:23,100 --> 00:22:23,700 Lixa. 429 00:22:23,880 --> 00:22:23,880 Lixa. 430 00:22:23,881 --> 00:22:24,881 Mais corda. 431 00:22:25,680 --> 00:22:26,020 Lixa. 432 00:22:26,420 --> 00:22:27,420 Mais corda. 433 00:22:27,700 --> 00:22:28,980 Martelo e serra. 434 00:22:29,420 --> 00:22:30,860 Martelo e serra. 435 00:22:31,360 --> 00:22:32,480 Tudo bem, cola. 436 00:22:33,060 --> 00:22:34,900 Super ou não tão super. 437 00:22:35,460 --> 00:22:35,960 Super. 438 00:22:36,420 --> 00:22:37,640 Super-duper, até. 439 00:22:38,300 --> 00:22:39,300 Finalizado. 440 00:22:40,340 --> 00:22:43,620 Dê a ela um chinelo, passarinho, e veja como ela se sente. 441 00:22:45,960 --> 00:22:47,380 Eu posso voar. 442 00:22:47,560 --> 00:22:48,560 Eu posso voar. 443 00:22:49,620 --> 00:22:50,740 Obrigado, doutor. 444 00:22:50,820 --> 00:22:53,280 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 445 00:22:53,281 --> 00:22:56,800 Agora posso me juntar à minha mãe em Miami para o inverno. 446 00:22:57,520 --> 00:22:58,960 Você está convidado a ficar conosco. 447 00:22:59,280 --> 00:23:00,660 Estamos voando para o sul também. 448 00:23:01,140 --> 00:23:04,520 Obrigado a todos os mesmos caras, mas eu quero minha mãe. 449 00:23:05,280 --> 00:23:06,720 Não é tão fofo. 450 00:23:07,240 --> 00:23:08,920 Ok, ok, pequeno buckaroo. 451 00:23:09,480 --> 00:23:10,640 Aqui vai. 452 00:23:17,160 --> 00:23:18,160 Ei. 453 00:23:24,820 --> 00:23:26,020 Conseguimos, Boo. 454 00:23:26,320 --> 00:23:30,320 Não apenas ajudamos outro ser humano a ser criatura pássaro animal... 455 00:23:30,321 --> 00:23:32,940 Mas também nos livramos daqueles solavancos ruídos. 456 00:23:37,020 --> 00:23:40,460 Boo-boo, vamos reunir as tropas e ver o que está acontecendo. 457 00:23:43,420 --> 00:23:45,240 Acho que estamos nos aproximando. 458 00:23:47,300 --> 00:23:48,520 Bom palpite, lançamento rápido. 459 00:23:48,800 --> 00:23:50,100 Afastem-se todos. 460 00:23:50,580 --> 00:23:52,300 Estou com medo, querido pai. 461 00:23:52,301 --> 00:23:53,301 Eu também. 462 00:23:53,680 --> 00:23:55,180 Qualquer coisa poderia estar lá. 463 00:23:55,380 --> 00:23:55,940 Um alienígena? 464 00:23:56,240 --> 00:23:57,240 Um monstro? 465 00:23:57,600 --> 00:23:59,220 Um monstro viscoso e pegajoso. 466 00:23:59,840 --> 00:24:02,400 Uma criatura de origem negra, viscosa, lagoa pegajosa. 467 00:24:04,640 --> 00:24:06,360 Até um garotinho. 468 00:24:06,780 --> 00:24:09,680 Retire isso, Buzzface, antes que eu desista você. 469 00:24:10,080 --> 00:24:11,120 Eu sou uma garota. 470 00:24:15,860 --> 00:24:16,900 Uma garota? 471 00:24:17,540 --> 00:24:18,880 Você quer fazer algo com isso? 472 00:24:19,100 --> 00:24:19,460 Bom. 473 00:24:19,461 --> 00:24:22,620 Agora, onde uma mulher vai para se refrescar por aqui? 474 00:24:22,960 --> 00:24:23,960 Você pode imaginar? 475 00:24:24,080 --> 00:24:26,140 Ela esteve trancada aqui todo esse tempo. 476 00:24:27,720 --> 00:24:30,040 Não admira que ela quisesse se refrescar. 477 00:24:30,760 --> 00:24:33,320 Se você me perguntar, ela já está bem fresca. 478 00:24:33,860 --> 00:24:35,220 Meu nome é Snagglepuss. 479 00:24:35,679 --> 00:24:38,400 Por aqui, seu pequeno delicado florescer, você. 480 00:24:38,959 --> 00:24:42,320 Posso ser um pequeno obstáculo, mas não sou delicado florescer. 481 00:24:42,839 --> 00:24:44,060 Isso é com certeza. 482 00:24:44,484 --> 00:24:46,700 Posso falar sobre mim dessa maneira. 483 00:24:46,799 --> 00:24:50,400 Mas quando você diz isso, é melhor você sorrir, parceiro. 484 00:24:52,320 --> 00:24:54,040 Tudo bem, mocinha. 485 00:24:54,660 --> 00:24:55,660 Você faz isso. 486 00:24:56,109 --> 00:24:57,280 Ah, isso não é justo. 487 00:24:57,920 --> 00:25:00,240 Você não pode sorrir e falar ao mesmo tempo. 488 00:25:00,640 --> 00:25:02,740 E você também não pode assobiar para Dixie. 489 00:25:03,289 --> 00:25:04,940 Eu sempre poderia assobiar para Dixie. 490 00:25:05,360 --> 00:25:05,760 Fácil. 491 00:25:06,340 --> 00:25:06,960 Ferva, ferva. 492 00:25:07,360 --> 00:25:08,360 Relaxe, mesmo. 493 00:25:08,809 --> 00:25:12,060 O que ela quer dizer é que ela é do tipo garota mulher, pessoa... 494 00:25:12,061 --> 00:25:14,340 e quer um pouco de respeito. 495 00:25:14,660 --> 00:25:15,080 Certo? 496 00:25:15,659 --> 00:25:18,820 Eu sou uma mulher M-O-M-A-N. 497 00:25:19,440 --> 00:25:20,440 Sim! 498 00:25:21,520 --> 00:25:22,920 Que bom para você, Berenice. 499 00:25:23,200 --> 00:25:23,580 Bravo. 500 00:25:23,960 --> 00:25:25,040 Bravoíssimo, até. 501 00:25:25,900 --> 00:25:26,900 Berenice? 502 00:25:27,100 --> 00:25:28,460 O nome dela é Berenice? 503 00:25:28,900 --> 00:25:29,340 Certo. 504 00:25:29,680 --> 00:25:33,000 E se alguém me chamar de Bernie, Eu vou bater neles. 505 00:25:33,480 --> 00:25:35,440 Cessar, desistir e parar, até mesmo. 506 00:25:36,000 --> 00:25:37,760 A violência nunca resolveu nada. 507 00:25:37,761 --> 00:25:38,761 Sim? 508 00:25:39,199 --> 00:25:41,820 Bem, diga isso para o último garoto que ligou eu Bernie. 509 00:25:42,990 --> 00:25:45,540 Ei, todo mundo está ficando nervoso? 510 00:25:45,939 --> 00:25:47,840 Não exatamente molhado. 511 00:25:48,209 --> 00:25:49,220 Assuma o volante, idiota. 512 00:25:49,620 --> 00:25:52,780 Acredito que minha sabedoria acima da média é necessário aqui. 513 00:25:54,620 --> 00:25:57,000 Bernice ia nos contar como é que ela está aqui. 514 00:25:57,180 --> 00:25:58,180 Certo, Berenice? 515 00:25:58,340 --> 00:26:00,928 Bem, eu estava no tour spruce goose com meu 516 00:26:00,929 --> 00:26:04,241 pais, se perdeu e acordei trancado naquele quarto. 517 00:26:04,420 --> 00:26:07,220 Parece que ela cometeu o mesmo erro idiota nós fizemos. 518 00:26:08,060 --> 00:26:09,060 Erro? 519 00:26:09,120 --> 00:26:11,820 Eu imploro para discordar, pelo contrário, meus amigos. 520 00:26:12,160 --> 00:26:15,300 Estamos aqui por acaso cósmico, em um grande aventura. 521 00:26:15,760 --> 00:26:17,220 Um mistério mágico de misericórdia. 522 00:26:17,940 --> 00:26:18,180 Huh? 523 00:26:18,400 --> 00:26:19,400 Diga isso de novo. 524 00:26:19,720 --> 00:26:20,480 Não posso. 525 00:26:20,600 --> 00:26:25,120 Ele simplesmente reiterou que nós dois brincamos isso. 526 00:26:29,280 --> 00:26:29,920 Iogue! 527 00:26:30,280 --> 00:26:30,820 Iogue! 528 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 Venha aqui! 529 00:26:32,300 --> 00:26:34,080 Capitão Yogi aqui, co-piloto Boo-Boo. 530 00:26:34,380 --> 00:26:35,460 Olhe além. 531 00:26:35,940 --> 00:26:36,940 Mais além. 532 00:26:37,140 --> 00:26:38,140 Bem colocado. 533 00:26:40,280 --> 00:26:43,680 São os animais sem litoral que temos sido procurando, querido pai. 534 00:26:44,060 --> 00:26:45,880 Esse é meu garoto, você disse isso. 535 00:27:01,340 --> 00:27:01,860 Com fome. 536 00:27:02,180 --> 00:27:03,720 Acho que estão todos com fome. 537 00:27:04,200 --> 00:27:05,580 E eles não podem chegar ao oceano. 538 00:27:06,040 --> 00:27:08,100 O gelo selou as focas. 539 00:27:08,800 --> 00:27:10,580 Bem, vamos retirá-los. 540 00:27:11,060 --> 00:27:12,760 Apertem os cintos, meninos e ursos. 541 00:27:13,300 --> 00:27:14,540 E quem mais, Fuzzy? 542 00:27:14,541 --> 00:27:17,240 Nossa, meninos, ursos e Berenice. 543 00:27:17,680 --> 00:27:18,680 Isso é melhor. 544 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 Nós estamos entrando. 545 00:27:20,540 --> 00:27:22,680 Das Briscoes vai soltá-los. 546 00:27:23,280 --> 00:27:24,420 Vá, vá, Yogue. 547 00:27:25,100 --> 00:27:26,500 Esse é o nosso capitão falando. 548 00:27:26,960 --> 00:27:27,660 Quem mais? 549 00:27:27,840 --> 00:27:28,900 O próprio urso pardo. 550 00:27:58,700 --> 00:28:03,120 Yogi, o que vamos fazer? 551 00:28:03,420 --> 00:28:07,500 Nós vamos quebrar o gelo e abrir um canal para o oceano. 552 00:28:07,900 --> 00:28:11,000 Mas esse gelo tem três, talvez seis metros grosso. 553 00:28:12,040 --> 00:28:13,120 Trinta, até. 554 00:28:13,580 --> 00:28:15,680 Nossa, Yogi, isso não pode ser feito. 555 00:28:16,080 --> 00:28:20,420 Se este é o plano que não pôde ser construído, deveria fazer coisas que não podem ser feitas. 556 00:28:20,700 --> 00:28:21,700 Certo. 557 00:28:31,300 --> 00:28:32,760 Feliz pouso. 558 00:28:38,340 --> 00:28:40,540 Ei, saia do caminho. 559 00:28:48,100 --> 00:28:49,100 Yay. 560 00:28:49,780 --> 00:28:51,700 Yoshi, não, e vamos embora. 561 00:28:51,701 --> 00:28:52,701 Uau. 562 00:28:58,460 --> 00:28:59,800 Ei, o que eu disse? 563 00:29:02,380 --> 00:29:03,560 Você está fazendo isso, Yogi. 564 00:29:03,760 --> 00:29:04,780 Você está fazendo isso. 565 00:29:55,870 --> 00:29:56,870 Quadril, quadril. 566 00:29:57,350 --> 00:29:58,350 Viva. 567 00:29:58,870 --> 00:29:59,870 Quadril, quadril. 568 00:30:00,130 --> 00:30:01,130 Viva. 569 00:30:02,110 --> 00:30:05,651 Hip, uh... Hip, uh... Viva. 570 00:30:06,650 --> 00:30:08,470 Acho que sou um tipo de herói. 571 00:30:08,810 --> 00:30:10,890 Você é um tipo de herói, tudo bem. 572 00:30:11,190 --> 00:30:12,710 Quando você soube que poderíamos fazer isso, Iogue? 573 00:30:12,950 --> 00:30:14,350 Logo depois de fazermos isso, Augie. 574 00:30:14,710 --> 00:30:17,630 Mas agora é melhor apertarmos o cinto e saia daqui antes... Espere. 575 00:30:17,850 --> 00:30:18,150 Huh? 576 00:30:18,519 --> 00:30:19,670 Não podemos ir ainda. 577 00:30:19,790 --> 00:30:20,790 Olhar. 578 00:30:22,210 --> 00:30:23,030 Você tem razão. 579 00:30:23,230 --> 00:30:25,510 Temos que salvar esses pequeninos no ternos extravagantes. 580 00:30:28,310 --> 00:30:31,390 Eles não conseguem pousar porque estão cercado por tubarões. 581 00:30:31,850 --> 00:30:34,250 Mas como podemos salvar um rebanho inteiro de pinguins? 582 00:30:35,010 --> 00:30:37,370 Cercado por tubarões ferozes, mesmo. 583 00:30:38,010 --> 00:30:40,770 Vou ter que colocar meu melhor que a média boné pensante. 584 00:30:41,170 --> 00:30:42,690 Eu sei como podemos salvá-los. 585 00:30:43,010 --> 00:30:45,970 Mas você provavelmente não aceitaria uma ideia de uma garota. 586 00:30:46,310 --> 00:30:47,690 Sou um urso de mente aberta. 587 00:30:47,691 --> 00:30:48,691 OK. 588 00:30:48,910 --> 00:30:50,190 Bem, então aqui está minha ideia. 589 00:30:52,590 --> 00:30:53,150 Ei! 590 00:30:53,530 --> 00:30:54,530 Ei, ei, ei! 591 00:31:02,850 --> 00:31:04,030 Ei, pessoal! 592 00:31:04,090 --> 00:31:04,830 Aqui! 593 00:31:05,090 --> 00:31:06,090 Em dobro! 594 00:31:17,690 --> 00:31:19,050 Tudo bem! 595 00:31:19,310 --> 00:31:20,310 O que? 596 00:31:21,070 --> 00:31:22,210 Calma, Berenice. 597 00:31:22,370 --> 00:31:23,630 Está escorregadio lá fora. 598 00:31:25,410 --> 00:31:26,410 Berenice? 599 00:31:26,650 --> 00:31:27,650 Berenice? 600 00:31:44,690 --> 00:31:45,490 Berenice! 601 00:31:45,650 --> 00:31:46,650 Berenice! 602 00:31:51,750 --> 00:31:52,470 Berenice! 603 00:31:52,471 --> 00:31:53,471 Oh não! 604 00:31:54,210 --> 00:31:55,410 Para onde foi Berenice? 605 00:31:56,130 --> 00:31:57,130 Isso é terrível! 606 00:31:57,790 --> 00:31:58,790 Isso é horrível! 607 00:31:59,490 --> 00:32:00,490 Uma catástrofe! 608 00:32:00,990 --> 00:32:02,730 Aqui é muito pior! 609 00:32:03,190 --> 00:32:03,490 Huh? 610 00:32:03,670 --> 00:32:06,570 Isso está se tornando mais um remake do Draws! 611 00:32:06,930 --> 00:32:07,650 Berenice! 612 00:32:07,870 --> 00:32:09,230 Ei, você está bem! 613 00:32:09,890 --> 00:32:10,890 Berenice! 614 00:32:16,520 --> 00:32:18,160 Desça! 615 00:32:18,540 --> 00:32:19,960 Junte-se a mim para uma mordida! 616 00:32:20,420 --> 00:32:21,640 Espere, Berenice, querida. 617 00:32:21,980 --> 00:32:23,800 Vou acordá-lo num piscar de olhos. 618 00:32:24,080 --> 00:32:26,620 Eu disse para você não me chamar de Berenice! 619 00:32:28,500 --> 00:32:30,740 Isso vale para você também, imbecil! 620 00:32:31,160 --> 00:32:32,220 Desculpe, Berenice. 621 00:32:33,120 --> 00:32:34,280 Aqui vamos nós. 622 00:32:34,724 --> 00:32:36,600 Cuidado, lembre-se do que você me disse. 623 00:32:36,820 --> 00:32:38,120 Está escorregadio lá em cima. 624 00:32:38,600 --> 00:32:39,920 Não se preocupe, pequena. 625 00:32:40,640 --> 00:32:43,700 Nós, ursos, estamos entre os mais seguros todas as criaturas. 626 00:32:44,260 --> 00:32:45,260 Ops! 627 00:32:46,480 --> 00:32:48,500 Chega de criaturas de pés seguros. 628 00:32:49,040 --> 00:32:50,040 Obrigado, Iogue! 629 00:32:50,620 --> 00:32:51,620 Iogue? 630 00:32:52,040 --> 00:32:53,040 Iogue! 631 00:32:55,660 --> 00:32:56,860 Ei, pessoal! 632 00:32:57,100 --> 00:32:58,100 Faça círculos maiores! 633 00:32:58,680 --> 00:32:59,680 Espere, Yogi! 634 00:33:03,200 --> 00:33:05,560 Chegou a minha vez de dar uma boa virada! 635 00:33:07,500 --> 00:33:09,180 Suponho que você esteja com fome. 636 00:33:12,440 --> 00:33:13,440 Eu também. 637 00:33:13,760 --> 00:33:15,880 O que eles guardam nas cestas de piquenique por aqui? 638 00:33:19,680 --> 00:33:20,260 Nossa! 639 00:33:20,460 --> 00:33:23,560 Primeiro são pinguins, depois são pequenos meninas, agora são ursos. 640 00:33:23,960 --> 00:33:25,200 Você come qualquer coisa, não é? 641 00:33:28,620 --> 00:33:29,960 Vou buscar ajuda! 642 00:33:30,280 --> 00:33:31,280 Aguente firme! 643 00:33:34,100 --> 00:33:38,220 Estou me segurando firme e deslizando para baixo rápido! 644 00:33:43,500 --> 00:33:49,150 Ei, ei, ei! 645 00:33:49,151 --> 00:33:50,151 Blá, blá, blá! 646 00:33:50,610 --> 00:33:51,610 Ei, ei, ei, ei! 647 00:33:52,130 --> 00:33:53,130 Ei! 648 00:33:55,630 --> 00:33:56,770 Ei, ei, ei, ei! 649 00:33:56,771 --> 00:33:58,770 Ei, ei, ei, ei! 650 00:34:12,920 --> 00:34:15,820 Agora eu sei como é um hamster! 651 00:34:16,850 --> 00:34:18,239 Vamos, rápido, desenhe um movimento! 652 00:34:18,520 --> 00:34:19,580 Yogi precisa de ajuda! 653 00:34:20,820 --> 00:34:22,460 Espere, Normacy! 654 00:34:23,139 --> 00:34:26,639 Eu não sinto desejo pelo seu maneiras modernas e confortáveis! 655 00:34:27,020 --> 00:34:29,639 Que tal um bop à moda antiga no bater? 656 00:34:29,640 --> 00:34:33,219 Bem, isso é diferente, desde que o Yogi precisa de ajuda. 657 00:34:34,159 --> 00:34:35,159 Vamos! 658 00:34:39,840 --> 00:34:41,580 Espere aí, parceiro! 659 00:34:42,199 --> 00:34:43,900 Eu vou te levantar em um minuto! 660 00:34:46,710 --> 00:34:47,780 Você quer ajudar, Yogi? 661 00:34:48,340 --> 00:34:51,760 Fácil, um piscar de olhos, um mero recorte, eu poderia dizer. 662 00:34:52,280 --> 00:34:52,560 Como? 663 00:34:53,080 --> 00:34:56,440 Basta ligar a hélice e ela balance-o de volta. 664 00:34:56,690 --> 00:34:57,690 Eu vou te mostrar! 665 00:34:57,960 --> 00:34:58,960 Demonstre, até! 666 00:34:59,360 --> 00:35:01,200 Uma virada disso, uma batida daquilo! 667 00:35:05,640 --> 00:35:06,660 Coloque ela aí, amigo! 668 00:35:08,020 --> 00:35:08,860 Ei, ei, ei! 669 00:35:09,000 --> 00:35:10,080 Pensamento rápido, desenho rápido! 670 00:35:13,200 --> 00:35:15,120 Uma reviravolta nisso, uma reviravolta naquilo! 671 00:35:15,490 --> 00:35:17,180 Vamos, vamos voltar! 672 00:35:17,340 --> 00:35:18,340 Estou congelando! 673 00:35:18,760 --> 00:35:20,880 Eu também, mas primeiro preciso fazer alguma coisa! 674 00:35:21,580 --> 00:35:24,320 Melhor sorte da próxima vez, seu selvagem e louco comedores de ursos! 675 00:35:24,321 --> 00:35:28,820 E agora, empurramos esse vermelho aqui! 676 00:36:14,170 --> 00:36:16,790 Claro, de fato, é um verdadeiro amigo necessitado! 677 00:36:17,130 --> 00:36:18,550 Um grande amigo! 678 00:36:19,170 --> 00:36:21,110 Ah, bem, vamos contar! 679 00:36:24,890 --> 00:36:26,070 Muito obrigado! 680 00:36:26,710 --> 00:36:28,750 Sim, a maioria dos meninos, parceiro! 681 00:36:33,490 --> 00:36:37,110 Spruce vai para South Polk às 12 horas, pronto para a decolagem! 682 00:37:06,530 --> 00:37:07,090 Firkin! 683 00:37:07,430 --> 00:37:08,430 Firkin, Merkin! 684 00:37:08,870 --> 00:37:10,250 Telex para Gygax! 685 00:37:10,670 --> 00:37:12,690 Prepare-se para a invasão da Terra pelo mar! 686 00:37:13,030 --> 00:37:14,070 A Terra está sem esperança! 687 00:37:14,650 --> 00:37:17,750 Os Escoteiros Avançados Merkin e Firkin irão assumir o controle do transatlântico abandonado! 688 00:37:18,150 --> 00:37:20,350 Ele carrega apenas criaturas estranhas da Terra! 689 00:37:21,010 --> 00:37:23,690 Merkin e Firkin, você e eu, isso é bom! 690 00:37:24,270 --> 00:37:27,050 Mas e aquela grande coisa voadora vimos antes? 691 00:37:27,350 --> 00:37:29,210 Isso, você sabe... Shh! 692 00:37:29,390 --> 00:37:31,430 Não existe coisa voadora gigante! 693 00:37:31,710 --> 00:37:32,590 Não, você sabe! 694 00:37:32,730 --> 00:37:33,510 Nós imaginamos isso! 695 00:37:33,710 --> 00:37:36,390 Gygax exige que conquistemos a Terra ou estaremos condenado! 696 00:37:37,090 --> 00:37:37,650 Gygax! 697 00:37:37,950 --> 00:37:38,510 Gygax! 698 00:37:38,630 --> 00:37:38,930 Ir! 699 00:37:39,050 --> 00:37:39,290 Ir! 700 00:37:39,450 --> 00:37:39,790 Ir! 701 00:37:40,190 --> 00:37:42,650 Ainda acho que vi o gigante, você sabe o que? 702 00:37:42,990 --> 00:37:46,430 Um transatlântico carregado de animais é à deriva no Mar Selman! 703 00:37:46,930 --> 00:37:51,171 Os caçadores ilegais que capturaram ilegalmente os animais abandonaram o navio! 704 00:37:52,370 --> 00:37:56,750 Liderando centenas de pobres criaturas do selvagens para sua destruição em alto mar! 705 00:37:57,250 --> 00:37:58,350 Errado, Sr. Locutor! 706 00:37:58,810 --> 00:37:59,810 Co-piloto Boo-Boo? 707 00:38:00,190 --> 00:38:01,490 Eu sei, Capitão Yogi! 708 00:38:01,491 --> 00:38:03,290 Vá para o Mar Selman! 709 00:38:04,070 --> 00:38:05,070 Boo-Boo é o melhor! 710 00:38:05,370 --> 00:38:06,110 Onde está, Yogue? 711 00:38:06,250 --> 00:38:07,670 Onde fica o Mar Selman? 712 00:38:08,070 --> 00:38:09,790 Você não sabe e eu não sei! 713 00:38:10,450 --> 00:38:14,470 Mas aposto com você um bilhão de bazoos spruce goose nos levará até lá! 714 00:38:29,130 --> 00:38:30,130 Iogue? 715 00:38:30,700 --> 00:38:31,730 O que é isso, Boo-Boo? 716 00:38:31,731 --> 00:38:35,450 Você tem certeza de que o ganso sabe onde o Mar Selman é? 717 00:38:35,810 --> 00:38:37,470 Um urso vive na floresta? 718 00:38:38,010 --> 00:38:39,030 Claro que sim. 719 00:38:39,390 --> 00:38:40,730 Tem instintos naturais. 720 00:38:41,250 --> 00:38:42,250 Assim como eu. 721 00:38:42,530 --> 00:38:43,530 Isso é um alívio. 722 00:38:43,790 --> 00:38:45,250 Obrigado por me tranquilizar, Yogi. 723 00:38:47,130 --> 00:38:48,470 Não pense nisso, Boo. 724 00:38:50,970 --> 00:38:52,890 Acorde-me quando chegarmos lá. 725 00:38:53,310 --> 00:38:54,310 Claro, Yogi. 726 00:38:58,170 --> 00:38:59,170 Iogue? 727 00:39:03,730 --> 00:39:04,730 Iogue? 728 00:39:10,130 --> 00:39:11,130 Iogue! 729 00:39:19,060 --> 00:39:20,380 Já é primavera? 730 00:39:20,880 --> 00:39:22,960 Estamos voando no ganso abeto, Iogue. 731 00:39:23,180 --> 00:39:24,180 Lembrar? 732 00:39:25,960 --> 00:39:27,080 Mas é claro, Boo. 733 00:39:27,200 --> 00:39:28,360 E você me acordou. 734 00:39:28,520 --> 00:39:30,700 O que significa que chegamos ao Selman Mar. 735 00:39:31,000 --> 00:39:34,920 E estamos prontos para salvar os animais, que estão à deriva no transatlântico abandonado. 736 00:39:35,420 --> 00:39:37,080 Que tal uma rápida recapitulação da história? 737 00:39:39,960 --> 00:39:41,800 Parece que não vejo o transatlântico, Vaia. 738 00:39:42,000 --> 00:39:43,900 Isso porque não existe um, Iogue. 739 00:39:46,300 --> 00:39:49,600 Então, de fato, não há necessidade de acordar um urso adormecido, Boo. 740 00:39:49,860 --> 00:39:51,360 Eu preciso dos meus Z. 741 00:39:51,840 --> 00:39:53,080 Me avise quando chegarmos lá. 742 00:40:01,550 --> 00:40:02,550 Iogue? 743 00:40:04,050 --> 00:40:05,050 Tão cedo? 744 00:40:05,230 --> 00:40:06,410 Estamos perdidos, Yogi. 745 00:40:06,570 --> 00:40:07,910 Não conseguimos encontrar os animais. 746 00:40:08,130 --> 00:40:09,550 Não conseguimos encontrar o transatlântico. 747 00:40:09,790 --> 00:40:11,910 Não conseguimos encontrar o Mar Selman. 748 00:40:11,911 --> 00:40:14,750 Estamos perdidos, perdidos, perdidos. 749 00:40:15,050 --> 00:40:17,291 Você quer dizer... Sim. 750 00:40:18,210 --> 00:40:18,810 Ridículo. 751 00:40:19,130 --> 00:40:20,350 Encontrarei o Mar Selman. 752 00:40:27,430 --> 00:40:28,710 Onde está o mapa, Boo Boo? 753 00:40:31,430 --> 00:40:32,970 Bem aqui, Yogi, mas... 754 00:40:33,950 --> 00:40:35,470 Ela vai e volta. 755 00:40:35,850 --> 00:40:37,850 E onde ela para, ninguém sabe. 756 00:40:38,150 --> 00:40:41,130 Mas eu, e esse será o Mar Selman. 757 00:40:48,780 --> 00:40:50,060 E aqui estamos. 758 00:40:50,140 --> 00:40:51,140 Ei! 759 00:40:51,460 --> 00:40:52,460 Você 760 00:40:58,420 --> 00:40:59,860 não vou contar, não vou contar. 761 00:41:00,240 --> 00:41:01,680 Oh, você pode confiar em mim, Yogi. 762 00:41:01,880 --> 00:41:02,880 Eu não vou contar. 763 00:41:03,120 --> 00:41:03,440 Bom. 764 00:41:03,640 --> 00:41:04,640 E eu também não. 765 00:41:04,940 --> 00:41:05,940 Certo. 766 00:41:06,860 --> 00:41:08,080 Espere um minuto. 767 00:41:09,520 --> 00:41:09,800 Marken! 768 00:41:10,260 --> 00:41:11,260 Marken, Marken. 769 00:41:11,480 --> 00:41:12,580 Diga a X para guiar X. 770 00:41:12,880 --> 00:41:16,120 Os escoteiros avançados Marken e Falcon tomando sobre um transatlântico abandonado. 771 00:41:16,560 --> 00:41:18,240 Primeiro passo para a invasão da Terra. 772 00:41:19,740 --> 00:41:20,380 Boa noite, capitão. 773 00:41:20,381 --> 00:41:21,381 Bom, bom, bom. 774 00:41:21,560 --> 00:41:26,320 Vamos agora nos transformar em animais da Terra, então podemos nos misturar entre eles sem ser detectados. 775 00:41:36,960 --> 00:41:38,660 Bem, o que você acha? 776 00:41:39,680 --> 00:41:40,840 Muito bom, bom. 777 00:41:41,900 --> 00:41:44,080 Eles nunca saberão que não somos um deles. 778 00:41:44,780 --> 00:41:45,780 Aí está, Yogi. 779 00:41:45,860 --> 00:41:46,860 O transatlântico. 780 00:41:46,900 --> 00:41:47,640 Você encontrou. 781 00:41:47,641 --> 00:41:49,720 Spruce Ghost chegando para pousar. 782 00:41:54,420 --> 00:41:55,460 Estacione, Falcão. 783 00:41:55,880 --> 00:41:57,160 Falcão, Falcão, Falcão. 784 00:42:00,420 --> 00:42:01,650 Aguarde... 785 00:42:03,180 --> 00:42:05,420 É outra coisa voadora gigante. 786 00:42:05,840 --> 00:42:08,020 Mas você mesmo será apenas... 787 00:42:10,980 --> 00:42:11,980 Sim! 788 00:42:12,360 --> 00:42:13,360 Uau! 789 00:42:14,820 --> 00:42:15,820 Ei! 790 00:42:16,840 --> 00:42:18,520 Ei, também estou animado. 791 00:42:19,380 --> 00:42:24,100 Agora é outro disco voador, prato de jantar, até mesmo escada. 792 00:42:24,480 --> 00:42:26,300 Assim como o que vimos antes. 793 00:42:26,800 --> 00:42:28,100 Tish, tosh e tosh, tish. 794 00:42:28,400 --> 00:42:30,640 Você sabe que não existe algo como voar pires. 795 00:42:31,100 --> 00:42:32,140 De qualquer forma, eu senti falta. 796 00:42:32,540 --> 00:42:35,640 Para nossa sorte, se você tivesse acertado, você não teria perdido. 797 00:42:35,920 --> 00:42:37,640 Foi meu pai quem disse isso. 798 00:42:39,540 --> 00:42:40,600 Ah, Furkin? 799 00:42:41,440 --> 00:42:42,440 Furkin, Merkin? 800 00:42:42,820 --> 00:42:44,780 São duas coisas voadoras gigantes. 801 00:42:44,980 --> 00:42:46,420 Biggie Grande Unowats. 802 00:42:46,580 --> 00:42:47,260 Eu sei. 803 00:42:47,420 --> 00:42:49,400 Eu sei que você sabe sobre os Unowats. 804 00:42:49,560 --> 00:42:51,520 E você sabe que eu sei sobre os Unowats. 805 00:42:51,700 --> 00:42:52,500 Mas Gygax? 806 00:42:52,620 --> 00:42:53,620 Ele não sabe. 807 00:42:53,720 --> 00:42:53,980 O que? 808 00:42:54,340 --> 00:42:55,720 Sobre os Unowats. 809 00:42:55,840 --> 00:42:56,220 Não. 810 00:42:56,380 --> 00:42:57,440 Merkin contou a ele? 811 00:42:58,280 --> 00:42:59,480 Não, Furkin diga a ele. 812 00:42:59,980 --> 00:43:00,980 Não. 813 00:43:01,100 --> 00:43:01,520 Então? 814 00:43:01,820 --> 00:43:02,820 Não sei. 815 00:43:03,640 --> 00:43:04,700 Eu sei. 816 00:43:05,020 --> 00:43:06,480 Vamos invadir Nova Jersey. 817 00:43:23,080 --> 00:43:24,080 Ligado 818 00:43:30,080 --> 00:43:33,843 em nome do Capitão Yogi e sua equipe, Boo Boo, sou eu, 819 00:43:33,844 --> 00:43:37,600 gostaríamos de agradecer por voando pela Spruce Goose Airlines. 820 00:43:38,180 --> 00:43:39,880 Isso é muito gentil da sua parte, Boob. 821 00:43:40,260 --> 00:43:42,200 Não tivemos muita escolha, Sorteio rápido. 822 00:43:42,675 --> 00:43:44,600 Esse é meu garoto, você disse isso. 823 00:43:45,120 --> 00:43:47,173 Haverá um breve pare aqui no 824 00:43:47,174 --> 00:43:50,301 Mar Zelman enquanto nós resgatar um navio cheio de animais. 825 00:43:50,400 --> 00:43:53,475 Pedimos a vocês continuando conosco para não ir 826 00:43:53,476 --> 00:43:56,320 estique as pernas ou você cairá no oceano. 827 00:43:57,600 --> 00:43:59,320 Olhe para essas coitadas. 828 00:43:59,940 --> 00:44:03,820 Capturado por caçadores furtivos e sorrateiros então abandonado no mar. 829 00:44:04,300 --> 00:44:06,300 Ok, Yogi, velho amigo, velho amigo. 830 00:44:06,700 --> 00:44:08,160 Você nos levou ao lugar certo. 831 00:44:08,580 --> 00:44:09,580 Agora, qual é o seu plano? 832 00:44:10,120 --> 00:44:10,600 Plano? 833 00:44:10,760 --> 00:44:11,140 Plano? 834 00:44:11,141 --> 00:44:12,141 Quem disse plano? 835 00:44:12,360 --> 00:44:13,740 Eu disse alguma coisa sobre um plano? 836 00:44:14,100 --> 00:44:17,900 Você tem que ter uma ideia, um pensamento, uma lâmpada sobre sua cabeça. 837 00:44:29,540 --> 00:44:33,801 Não há abertura grande o suficiente para levá-los a bordo, então... Então? 838 00:44:33,940 --> 00:44:35,320 Então, nós rebocamos. 839 00:44:37,340 --> 00:44:38,340 Nós rebocamos. 840 00:44:45,790 --> 00:44:49,930 Ok, tudo empatado com um cowboy perfeito meio nó de engate. 841 00:44:50,330 --> 00:44:53,453 E um cravo duplo de marinheiro engate com pernil de ovelha e 842 00:44:53,454 --> 00:44:57,210 um eixo triplo fora do baixo prancha na posição dobrada, uniforme. 843 00:44:57,890 --> 00:44:59,490 Tudo limpo, Capitão Yogi, senhor. 844 00:44:59,990 --> 00:45:00,990 Pronto para rebocar. 845 00:45:01,370 --> 00:45:03,890 Sim, sim, e ei, ei, ei, comece o motores. 846 00:45:06,050 --> 00:45:07,790 Os motores foram ligados, Capitão Yogi. 847 00:45:08,290 --> 00:45:09,790 Bom trabalho, co-piloto Boo Boo. 848 00:45:10,250 --> 00:45:11,250 Prepare-se para rebocar. 849 00:45:11,770 --> 00:45:13,810 A postos para rebocar, Capitão Yogi. 850 00:45:14,310 --> 00:45:14,950 Para onde? 851 00:45:14,951 --> 00:45:15,951 Hum? 852 00:45:16,410 --> 00:45:17,550 Para onde, Capitão Yogi? 853 00:45:17,770 --> 00:45:19,510 Para onde estamos rebocando o navio? 854 00:45:19,990 --> 00:45:21,710 Ninguém tocou nisso antes, Boo Boo. 855 00:45:22,090 --> 00:45:23,910 Não vejo razão para tocar no assunto agora. 856 00:45:24,290 --> 00:45:25,290 Vamos embora. 857 00:45:27,570 --> 00:45:29,510 Temos que chegar à terra, mais cedo ou mais tarde. 858 00:45:37,260 --> 00:45:39,360 Olá, Snake, olhe. 859 00:45:39,980 --> 00:45:41,460 Estou procurando, estou procurando. 860 00:45:42,180 --> 00:45:43,520 A nave está se partindo. 861 00:45:43,880 --> 00:45:44,880 Está se abrindo. 862 00:45:50,020 --> 00:45:51,460 Está afundando, até. 863 00:45:54,340 --> 00:45:55,840 A nave teve um vazamento. 864 00:45:56,060 --> 00:45:59,200 Está indo para o Armário de Netuno, até o fundo, mesmo. 865 00:45:59,680 --> 00:46:01,100 Ah, não, não é. 866 00:46:01,320 --> 00:46:03,200 Este é um trabalho para El Cabong. 867 00:46:05,960 --> 00:46:08,620 Nossa, El Cabong, ele é meu herói. 868 00:46:09,200 --> 00:46:11,280 Vamos descobrir rapidamente a identidade secreta. 869 00:46:11,880 --> 00:46:13,160 Há até uma pluma vazia. 870 00:46:13,620 --> 00:46:15,580 Não, não, não, não, não, não. 871 00:46:24,260 --> 00:46:26,140 Todos para a parte de trás do barco. 872 00:46:26,880 --> 00:46:27,880 Cabong! 873 00:46:33,600 --> 00:46:35,160 Vocês conseguiram, rapazes. 874 00:46:36,140 --> 00:46:38,340 Todos para o fundo do... 875 00:46:43,860 --> 00:46:45,200 Eles salvaram o navio. 876 00:46:45,360 --> 00:46:46,500 Não vai afundar. 877 00:46:46,720 --> 00:46:48,280 Vai flutuar, até. 878 00:46:49,780 --> 00:46:50,860 Identidade secreta de desenho rápido. 879 00:46:51,850 --> 00:46:53,260 Não, foi El Cabong. 880 00:46:53,980 --> 00:46:56,660 O meu rapaz é um grande fã de El Cabong. 881 00:46:57,470 --> 00:46:59,420 Eu também sou um grande El Cabonger. 882 00:47:00,000 --> 00:47:03,180 Yogi, parece que o navio está afundando a outra direção. 883 00:47:03,900 --> 00:47:09,640 Ei, que tal nós cuidarmos dos motores, cara os botes salva-vidas, cara, o... Espere aí, fuzzy! 884 00:47:13,400 --> 00:47:15,320 Uma mulher encontrou a resposta. 885 00:47:15,800 --> 00:47:16,540 Ela tem? 886 00:47:16,720 --> 00:47:17,520 Onde ela está? 887 00:47:17,660 --> 00:47:18,680 Eu não a vejo. 888 00:47:19,170 --> 00:47:21,080 Dê uma olhada mais de perto, bola de pêlo. 889 00:47:21,580 --> 00:47:23,480 Ficarei feliz em dar uma espiada. 890 00:47:23,820 --> 00:47:26,020 Eles nos deram isso no ganso abeto passeio. 891 00:47:26,610 --> 00:47:29,120 As portas dianteiras abrem para carregar carga, vê? 892 00:47:29,640 --> 00:47:33,680 Ei, se pudermos abrir as portas, podemos carregar os animais no ganso. 893 00:47:34,350 --> 00:47:35,600 Você acertou, Yogi. 894 00:47:36,100 --> 00:47:38,000 Ótimo, todos eles serão salvos. 895 00:47:38,600 --> 00:47:41,180 Mais uma missão de misericórdia cumprida. 896 00:47:41,800 --> 00:47:43,200 Somos nós para o resgate. 897 00:47:44,040 --> 00:47:45,040 Viva para nós. 898 00:47:45,360 --> 00:47:46,820 Huzzahs e felicidades, até. 899 00:47:47,500 --> 00:47:49,440 Ei, esse deve ser o caminho. 900 00:47:51,395 --> 00:47:53,320 Ei, temos um problema. 901 00:47:53,840 --> 00:47:55,180 Não há portas. 902 00:47:55,560 --> 00:47:56,560 Nem um. 903 00:47:56,720 --> 00:47:58,580 Nem mesmo uma catraca. 904 00:47:59,180 --> 00:48:04,860 Sólido como uma rocha, grosso como um tijolo, forte como um boi, duro como um... Ok, ok, Snag. 905 00:48:04,920 --> 00:48:05,980 Nós entendemos a ideia. 906 00:48:06,300 --> 00:48:07,440 Esperem, pessoal. 907 00:48:07,740 --> 00:48:09,320 Acabe com a escuridão. 908 00:48:09,565 --> 00:48:15,300 Diz que as portas foram removidas e o novo front-end colocado sem portas. 909 00:48:15,700 --> 00:48:16,700 Oh não. 910 00:48:16,940 --> 00:48:19,220 Isso significa que não podemos salvar os animais. 911 00:48:19,830 --> 00:48:20,940 Não é assim, Boo-Boo. 912 00:48:21,500 --> 00:48:26,020 O que a mente do homem pode conceber, a mente de um urso melhor que a média pode acreditar. 913 00:48:26,500 --> 00:48:26,780 Huh? 914 00:48:27,200 --> 00:48:28,020 O que ele disse? 915 00:48:28,120 --> 00:48:29,120 O que ele disse? 916 00:48:29,700 --> 00:48:32,420 Eu acho que é aqui que ele nos faz bater palmas para Sininho. 917 00:48:32,860 --> 00:48:35,780 Oh, grande ganso no céu, mostre-nos aqueles portas. 918 00:48:36,420 --> 00:48:37,840 Eu acredito em suas portas. 919 00:48:38,040 --> 00:48:40,100 Eu acredito nessas portas de carga. 920 00:48:40,600 --> 00:48:42,400 Você acredita nessas portas de carga? 921 00:48:43,050 --> 00:48:45,620 Bata palmas se você acredita em carga portas. 922 00:48:46,190 --> 00:48:47,190 O que eu te disse? 923 00:48:47,510 --> 00:48:49,080 Calma, ele está em alta. 924 00:48:49,640 --> 00:48:52,060 Acreditamos, acreditamos nessas cargas portas. 925 00:48:52,500 --> 00:48:54,860 Dê-nos um sinal, dê-nos um sinal. 926 00:48:55,340 --> 00:48:57,340 Olha, é um sinal. 927 00:48:57,760 --> 00:48:59,860 Diz portas de carga. 928 00:49:00,280 --> 00:49:02,280 Claro que diz portas de carga. 929 00:49:02,600 --> 00:49:04,980 O que você esperava que dissesse, comer no Joe's? 930 00:49:06,760 --> 00:49:11,680 Ei, bem, há um melhor que a média vontade, há uma maneira melhor que a média. 931 00:49:14,820 --> 00:49:16,680 Uh, talvez precise de um pouco... 932 00:49:17,880 --> 00:49:19,180 Nada está acontecendo, Yogi. 933 00:49:19,680 --> 00:49:21,440 Talvez devêssemos começar a bater palmas novamente. 934 00:49:21,760 --> 00:49:22,920 Eu adoro aplausos. 935 00:49:32,260 --> 00:49:35,400 Espere, Quick Draw, estamos vindo para todos de você. 936 00:49:35,740 --> 00:49:37,120 Bem, já era hora. 937 00:49:37,340 --> 00:49:38,580 Por que você demorou tanto? 938 00:49:38,581 --> 00:49:40,140 Isso dá dois elefantes. 939 00:49:40,800 --> 00:49:43,760 Um chimpanzé, outro chimpanzé. 940 00:49:44,180 --> 00:49:45,840 Isso faz dois chimpanzés. 941 00:49:46,220 --> 00:49:48,400 Nossa, pai, eles vêm a bordo às duas dois. 942 00:49:48,820 --> 00:49:50,740 É uma arca normal do Yogi. 943 00:49:51,140 --> 00:49:52,140 Duas galinhas. 944 00:49:52,500 --> 00:49:53,500 Duas galinhas. 945 00:49:54,080 --> 00:49:55,080 Dois patos. 946 00:49:55,520 --> 00:49:56,520 Dois patos. 947 00:49:57,120 --> 00:49:58,600 Em seguida, temos dois yipes. 948 00:49:58,880 --> 00:50:00,000 Dois gritos. 949 00:50:01,200 --> 00:50:02,580 Dois gambás. 950 00:50:03,200 --> 00:50:04,200 O que você disse? 951 00:50:04,780 --> 00:50:05,780 Dois gambás. 952 00:50:06,300 --> 00:50:08,020 Certo, dois gambás. 953 00:50:08,021 --> 00:50:10,260 Dois gambás e um pequeno fedorento. 954 00:50:11,320 --> 00:50:14,860 Ei, vamos lá para o azul selvagem. 955 00:50:15,500 --> 00:50:17,300 E então para onde, Capitão Yogi? 956 00:50:17,620 --> 00:50:21,420 Vamos devolver nossos amigos animais para seu habitat natural, Boop. 957 00:50:21,680 --> 00:50:22,980 Vá para o terreno mais próximo. 958 00:50:23,380 --> 00:50:24,600 Sim, sim, Capitão Yogi. 959 00:50:27,120 --> 00:50:28,360 Isso não é terra. 960 00:50:32,240 --> 00:50:33,480 Isso não é terra. 961 00:50:37,320 --> 00:50:38,840 Isso ainda não é terra. 962 00:50:41,520 --> 00:50:42,560 Isso é terra. 963 00:50:43,900 --> 00:50:45,200 Tem até nome. 964 00:50:45,780 --> 00:50:48,520 Rápido, Boo-Boo, procure no mapa por um lugar chamado Ajuda. 965 00:50:53,360 --> 00:50:55,800 Ei, nossos amigos animais estão em casa. 966 00:50:56,420 --> 00:50:57,900 Aí está, garotinho. 967 00:50:58,320 --> 00:51:01,320 Tenho certeza que sua mamãe e seu papai ficarão felizes para ver você novamente. 968 00:51:01,720 --> 00:51:03,460 Ok, garoto, vá embora. 969 00:51:04,680 --> 00:51:06,080 Ele é fofo, mas não pode voar. 970 00:51:06,081 --> 00:51:07,081 Isso faz cócegas. 971 00:51:07,260 --> 00:51:10,580 Bem, acho que é o fim da trilha para nós, tinta velha. 972 00:51:11,040 --> 00:51:13,320 Você tem sido uma verdadeira criatura azul, parceiro. 973 00:51:13,760 --> 00:51:15,940 E sinto muito por ver você partir. 974 00:51:21,220 --> 00:51:22,660 Caramba, maldita criatura. 975 00:51:23,080 --> 00:51:24,360 Cowboys não beijam. 976 00:51:26,900 --> 00:51:29,400 Ei, fizemos nossa boa ação do dia. 977 00:51:29,760 --> 00:51:31,680 Então agora está para cima, para cima e para longe. 978 00:51:36,340 --> 00:51:37,340 Oh não. 979 00:51:45,040 --> 00:51:46,980 Boo-Boo, é você? 980 00:51:47,320 --> 00:51:47,880 É engraçado. 981 00:51:48,160 --> 00:51:49,620 Pensei ter ouvido alguma coisa aqui. 982 00:51:50,760 --> 00:51:52,860 Uma brisa, brisa nas árvores. 983 00:51:55,000 --> 00:51:57,200 Acho que foi apenas uma brisa nas árvores. 984 00:51:57,640 --> 00:52:01,180 Apenas uma brisa nas árvores, cantando docemente melodias. 985 00:52:01,960 --> 00:52:02,960 Ei, ei, ei. 986 00:52:07,840 --> 00:52:09,880 Sim, apenas uma brisa nas árvores. 987 00:52:10,560 --> 00:52:10,840 Iogue. 988 00:52:11,380 --> 00:52:13,020 O que é isso, co-piloto Boo-Boo? 989 00:52:13,210 --> 00:52:15,500 Não há nenhum lugar neste mapa chamado ajuda. 990 00:52:16,080 --> 00:52:17,900 Ah, mas foi isso que vimos do ar. 991 00:52:18,280 --> 00:52:20,680 A palavra ajuda escrita aqui mesmo no areia. 992 00:52:21,020 --> 00:52:23,360 Acho que isso pode significar que outra pessoa está aqui. 993 00:52:23,840 --> 00:52:25,600 E eles estão pedindo nossa ajuda. 994 00:52:26,160 --> 00:52:29,320 Puxa, isso é muito inteligente da sua parte descobrir isso, Yogi. 995 00:52:29,880 --> 00:52:32,280 Vamos reunir a turma e começar um grupo de busca. 996 00:52:32,740 --> 00:52:34,240 Ótimo, adoro festas. 997 00:52:34,241 --> 00:52:35,241 Ah. 998 00:52:57,400 --> 00:52:58,640 O que, o que, o que? 999 00:52:59,320 --> 00:53:01,000 Acorde, você está salvo. 1000 00:53:01,480 --> 00:53:03,180 Que barulho e que avião. 1001 00:53:03,580 --> 00:53:05,520 Quando, onde, quem, por que, quem? 1002 00:53:05,700 --> 00:53:06,940 O que, o que, o que, o que, o que? 1003 00:53:13,630 --> 00:53:15,180 Pare de resmungar, resmungando. 1004 00:53:15,500 --> 00:53:17,840 Fale, seu dodô estúpido e com cérebro de cachorro. 1005 00:53:18,300 --> 00:53:23,120 Você me acorda, o terrível barão, de um sono profundo como um camponês sujo. 1006 00:53:23,540 --> 00:53:26,120 Você aparece sem a dúzia de ovos que mandei você por. 1007 00:53:26,540 --> 00:53:28,860 Estou cansado, perdido e morrendo de fome. 1008 00:53:29,600 --> 00:53:34,400 Amaldiçoado com uma pessoa imprudente e incompetente canino com um caso de murmúrio. 1009 00:53:34,820 --> 00:53:36,360 Fale inglês, idiota. 1010 00:53:37,160 --> 00:53:40,100 Falando... Tem um avião na praia, meu velho. 1011 00:53:40,180 --> 00:53:41,320 Um bastante grande. 1012 00:53:42,400 --> 00:53:43,400 Ops. 1013 00:53:47,800 --> 00:53:49,000 Esse idiota. 1014 00:53:51,340 --> 00:53:52,580 É um avião. 1015 00:53:52,860 --> 00:53:53,860 Estou salvo. 1016 00:53:54,360 --> 00:53:56,140 Não, é mais que um avião. 1017 00:53:56,540 --> 00:53:57,860 É o ganso abeto. 1018 00:53:58,260 --> 00:54:01,040 Não estou apenas salvo, sou rico, rico, rico. 1019 00:54:05,060 --> 00:54:07,200 Tudo bem, tudo bem, ambos estamos salvos. 1020 00:54:07,380 --> 00:54:08,900 E nós dois somos ricos, ricos. 1021 00:54:08,980 --> 00:54:09,980 Ai. 1022 00:54:12,095 --> 00:54:15,480 Oh, droga, é Yogi Bear e Mercúrio McGraw. 1023 00:54:15,860 --> 00:54:19,540 E Boo Boo, um bando miserável de Os amigos idiotas do Yogi. 1024 00:54:19,880 --> 00:54:21,860 E todos sabem que sou um fedorento. 1025 00:54:22,300 --> 00:54:23,300 Sim, sim, sim, sim. 1026 00:54:23,340 --> 00:54:24,720 Tenho que pensar, tenho que pensar. 1027 00:54:25,180 --> 00:54:29,060 Deve ter visto nosso sinal de ajuda, o que significa que eles começarão a nos procurar. 1028 00:54:29,260 --> 00:54:30,480 E eles vão nos encontrar. 1029 00:54:30,920 --> 00:54:34,160 Dois velhos lamentáveis, indefesos e naufragados amigos. 1030 00:54:36,970 --> 00:54:39,120 Espere, tem uma criança com eles. 1031 00:54:40,180 --> 00:54:42,740 Esse garoto é nosso ingresso para o abeto ganso. 1032 00:54:43,980 --> 00:54:45,220 Vou continuar assim. 1033 00:54:45,460 --> 00:54:46,780 Vocês olham ali. 1034 00:54:47,180 --> 00:54:49,160 Mas Yogi nos disse para não nos separarmos, Berenice. 1035 00:54:49,320 --> 00:54:50,320 Poderia ser perigoso. 1036 00:54:50,840 --> 00:54:52,960 Eu posso cuidar de mim mesmo, Oggy. 1037 00:54:53,160 --> 00:54:55,440 Acabaremos mais rápido, só isso. 1038 00:54:55,640 --> 00:54:56,640 Isso é para mim. 1039 00:54:56,900 --> 00:54:58,100 Estou cansado. 1040 00:54:58,750 --> 00:55:00,420 Claro que está, querido pai. 1041 00:55:00,620 --> 00:55:01,620 Você é um cachorrinho. 1042 00:55:02,740 --> 00:55:04,640 Foi meu garoto quem disse isso. 1043 00:55:04,980 --> 00:55:07,360 Yoo-hoo, onde você está? 1044 00:55:07,361 --> 00:55:10,440 Aha, o garoto está vindo para cá. 1045 00:55:10,740 --> 00:55:12,420 Apenas deite-se e pareça infeliz. 1046 00:55:13,140 --> 00:55:18,080 Oh, isso foi miserável, tudo bem. 1047 00:55:23,280 --> 00:55:24,280 Olá? 1048 00:55:24,600 --> 00:55:25,880 Tem alguém aqui? 1049 00:55:26,800 --> 00:55:27,800 Olá? 1050 00:55:28,120 --> 00:55:29,120 Olá? 1051 00:55:30,480 --> 00:55:31,560 Ah, ah. 1052 00:55:32,220 --> 00:55:33,220 Areia movediça! 1053 00:55:33,760 --> 00:55:34,760 Areia movediça? 1054 00:55:34,800 --> 00:55:35,800 Maravilhoso. 1055 00:55:35,940 --> 00:55:39,380 Nós resgataremos a criança e os pegaremos na palma de nossas mãos. 1056 00:55:39,840 --> 00:55:41,660 Eles terão que nos levar a bordo. 1057 00:55:42,920 --> 00:55:44,800 Vá, Mumbly, para o resgate. 1058 00:55:45,540 --> 00:55:45,820 Huh? 1059 00:55:46,280 --> 00:55:47,540 Uh-uh, eu não. 1060 00:55:47,960 --> 00:55:48,720 Sim, você. 1061 00:55:48,940 --> 00:55:49,940 Agora vá em frente. 1062 00:55:50,440 --> 00:55:52,880 Ei, ótimo, me dê uma mão, sim? 1063 00:55:56,840 --> 00:56:00,060 Ei, Kud-El, pare com o banho de lama. 1064 00:56:01,780 --> 00:56:03,480 Ah, não adianta. 1065 00:56:03,780 --> 00:56:05,200 Vamos, você tenta. 1066 00:56:07,420 --> 00:56:09,900 Imbecil, tenho que fazer tudo sozinho. 1067 00:56:12,000 --> 00:56:14,340 Vamos, filho, segure minha mão. 1068 00:56:14,800 --> 00:56:16,640 Eu vou te salvar, garotinho. 1069 00:56:17,160 --> 00:56:18,160 Garoto? 1070 00:56:19,800 --> 00:56:21,460 Seu cuco canino. 1071 00:56:23,740 --> 00:56:27,340 Sou uma menina, Bozo, e posso fazer isso sozinha. 1072 00:56:27,920 --> 00:56:28,920 Bozo! 1073 00:56:30,060 --> 00:56:32,220 Eu deveria cobrar um pedágio por esta ponte. 1074 00:56:33,000 --> 00:56:33,340 Ajuda! 1075 00:56:33,660 --> 00:56:34,660 Ajuda! 1076 00:56:35,040 --> 00:56:37,340 Ei, a ajuda está a caminho. 1077 00:56:37,880 --> 00:56:40,620 Quickdraw McGraw salvará o dia. 1078 00:56:41,100 --> 00:56:43,180 Tão cachorrinho em seu querido e velho pai. 1079 00:56:43,580 --> 00:56:47,500 Posso passar sem problemas, mas posso causar problemas fazer sem mim? 1080 00:56:47,920 --> 00:56:50,320 Você estará são e salvo com Huckleberry Cão. 1081 00:56:50,780 --> 00:56:52,520 É hora do Snagglepuss entrar. 1082 00:56:52,800 --> 00:56:53,880 Centro do palco. 1083 00:56:54,660 --> 00:56:56,200 É o Barão do Pavor. 1084 00:56:56,820 --> 00:56:58,700 Você está segura agora, garotinha. 1085 00:56:58,701 --> 00:56:59,701 Huh? 1086 00:57:01,990 --> 00:57:07,680 Se você tem um pouquinho de misericórdia humana em você, você nos levará embora com você. 1087 00:57:07,960 --> 00:57:09,060 Você faz, você faz. 1088 00:57:09,420 --> 00:57:10,420 Eu sei que você quer. 1089 00:57:10,820 --> 00:57:11,820 Não, eu não. 1090 00:57:12,010 --> 00:57:15,520 Mas eu tenho alguns litros de senso comum melhor que o urso médio. 1091 00:57:15,940 --> 00:57:17,400 Então você vai nos levar? 1092 00:57:17,800 --> 00:57:18,800 Sem chance. 1093 00:57:18,940 --> 00:57:22,980 Isso me lembra que você é um sorrateiro, fedorento inútil, mentiroso e conivente. 1094 00:57:23,280 --> 00:57:25,060 E esses são seus pontos positivos. 1095 00:57:25,520 --> 00:57:26,320 Ah, obrigado. 1096 00:57:26,520 --> 00:57:27,940 Você esqueceu que não é confiável. 1097 00:57:27,941 --> 00:57:30,800 Portanto, seremos democratas e votaremos nisso. 1098 00:57:31,580 --> 00:57:32,580 É um empate. 1099 00:57:32,800 --> 00:57:33,800 Oito votos agora. 1100 00:57:34,670 --> 00:57:35,670 Oito votos sim. 1101 00:57:36,220 --> 00:57:37,400 Nós temos nossos fãs. 1102 00:57:40,150 --> 00:57:41,620 Mas há apenas dez de nós aqui. 1103 00:57:41,960 --> 00:57:43,500 Como pode haver dezesseis votos? 1104 00:57:44,120 --> 00:57:47,740 Alguém é sorrateiro, inútil, mentiroso, fedorento conivente. 1105 00:57:48,060 --> 00:57:50,000 Você esqueceu que não é confiável. 1106 00:57:50,480 --> 00:57:52,180 E suas iniciais são D.P. 1107 00:57:52,750 --> 00:57:56,640 Mas não se esqueça, esses caras são... 1108 00:57:56,890 --> 00:57:58,320 Sim, sim, nós fizemos, nós fizemos, sim. 1109 00:57:58,770 --> 00:57:59,980 Sim, nós fizemos. 1110 00:58:00,420 --> 00:58:01,700 Temos que ser justos e honestos. 1111 00:58:01,980 --> 00:58:03,140 Estou mudando meu voto. 1112 00:58:03,580 --> 00:58:04,580 Seu o quê? 1113 00:58:04,940 --> 00:58:09,560 Ele tentou salvar Berenice e também sabe como pilotar um avião, só para garantir. 1114 00:58:10,050 --> 00:58:11,180 Você tem razão aí. 1115 00:58:11,620 --> 00:58:12,400 Desculpe, Yogi. 1116 00:58:12,640 --> 00:58:14,680 Fizemos nosso próprio voto e você perdeu. 1117 00:58:15,080 --> 00:58:16,420 Ele não pode vir conosco. 1118 00:58:17,540 --> 00:58:19,440 Foi meu querido pai quem disse isso. 1119 00:58:19,800 --> 00:58:21,340 Você percebe o que está dizendo? 1120 00:58:21,680 --> 00:58:22,660 Isto é um motim. 1121 00:58:22,661 --> 00:58:23,661 Sim. 1122 00:58:24,280 --> 00:58:26,300 Que título para minha próxima produção. 1123 00:58:26,900 --> 00:58:28,400 Motim no Ganso. 1124 00:58:29,480 --> 00:58:30,040 Motim. 1125 00:58:30,280 --> 00:58:31,880 Meus amigos se voltaram contra mim. 1126 00:58:32,060 --> 00:58:33,240 Tudo por sua causa. 1127 00:58:35,760 --> 00:58:37,220 Motim no Ganso. 1128 00:58:37,720 --> 00:58:38,440 Você entendeu. 1129 00:58:38,620 --> 00:58:41,100 Fizemos uma votação e ele não pode vir conosco. 1130 00:58:41,520 --> 00:58:43,060 Não confiamos tanto nele. 1131 00:58:43,340 --> 00:58:44,420 Nem um pouquinho. 1132 00:58:44,760 --> 00:58:45,760 De jeito nenhum, mesmo. 1133 00:58:46,975 --> 00:58:49,800 Mas suponha que Dread Baron prometa reforma? 1134 00:58:49,801 --> 00:58:51,020 Ah, sim, eu quero. 1135 00:58:51,100 --> 00:58:51,480 Eu vou. 1136 00:58:51,720 --> 00:58:52,740 Sim, sim, sim. 1137 00:59:34,850 --> 00:59:36,580 Acertado no feijão por um ovo? 1138 00:59:37,050 --> 00:59:38,500 Vou mexer nisso. 1139 00:59:38,980 --> 00:59:42,300 Ah, não, você não vai, Ness. 1140 00:59:42,680 --> 00:59:43,420 É isso. 1141 00:59:43,700 --> 00:59:44,420 Isso é o que? 1142 00:59:44,720 --> 00:59:46,240 A boa ação daquele Dread Baron. 1143 00:59:46,290 --> 00:59:47,290 O que? 1144 00:59:48,620 --> 00:59:48,620 Exatamente. 1145 00:59:49,400 --> 00:59:52,340 Você faz uma boa ação e isso provará você está reformado. 1146 00:59:52,540 --> 00:59:53,540 Ok, turma? 1147 00:59:54,100 --> 00:59:54,600 Claro. 1148 00:59:54,910 --> 00:59:56,340 Mas qual é a boa ação? 1149 00:59:56,850 --> 00:59:58,700 Você leva o ovo de volta ao ninho. 1150 00:59:59,020 --> 01:00:00,020 Isso é tudo? 1151 01:00:00,260 --> 01:00:01,260 Feito. 1152 01:00:02,020 --> 01:00:04,160 Onde exatamente fica o ninho? 1153 01:00:05,200 --> 01:00:06,500 Exatamente lá. 1154 01:00:09,540 --> 01:00:10,540 Certo. 1155 01:00:11,360 --> 01:00:12,820 Leve isso para o ninho. 1156 01:00:12,821 --> 01:00:13,860 Oh não. 1157 01:00:14,100 --> 01:00:14,620 Uh-uh. 1158 01:00:14,780 --> 01:00:15,780 Sem chance. 1159 01:00:16,020 --> 01:00:16,440 Faça isso. 1160 01:00:16,840 --> 01:00:17,120 Não. 1161 01:00:17,680 --> 01:00:18,080 Sim. 1162 01:00:18,640 --> 01:00:19,020 Não. 1163 01:00:19,580 --> 01:00:20,100 Sim. 1164 01:00:20,600 --> 01:00:21,600 Não. 1165 01:00:22,120 --> 01:00:23,120 Sim. 1166 01:00:23,160 --> 01:00:24,380 Prepare-se para decolar. 1167 01:00:25,900 --> 01:00:26,420 Parar. 1168 01:00:26,560 --> 01:00:26,920 Tudo bem. 1169 01:00:26,960 --> 01:00:27,960 Nós faremos isso. 1170 01:00:28,020 --> 01:00:29,020 Covarde chorão. 1171 01:00:33,780 --> 01:00:37,400 Yogi, você acha que o Dread Baron pode realmente fazer uma boa ação? 1172 01:00:37,920 --> 01:00:38,980 Na verdade, na verdade? 1173 01:00:39,440 --> 01:00:39,820 Não. 1174 01:00:40,260 --> 01:00:42,360 Você quer dizer que ele pode colocar o ovo de volta no lugar ninho? 1175 01:00:42,860 --> 01:00:44,780 Mas não será porque é uma boa ação. 1176 01:00:45,080 --> 01:00:45,560 Certo. 1177 01:00:45,840 --> 01:00:48,120 Será um ato de desespero desesperado. 1178 01:00:48,870 --> 01:00:52,740 Seu último recurso é arrancar a vitória de seu trabalho é alimentar mesmo. 1179 01:00:53,280 --> 01:00:56,480 Porque ele quer voar daqui conosco no ganso abeto. 1180 01:00:56,860 --> 01:00:59,440 Bem, nós prometemos a ele que ele poderia, se o fizéssemos. 1181 01:01:00,020 --> 01:01:01,720 E uma promessa é uma promessa. 1182 01:01:02,200 --> 01:01:04,940 E um Dread Baron é um Dread Baron. 1183 01:01:13,500 --> 01:01:14,820 Mais alto. 1184 01:01:15,440 --> 01:01:16,440 Mais alto. 1185 01:01:16,700 --> 01:01:17,700 Mais alto. 1186 01:01:26,160 --> 01:01:29,140 Até agora tudo bem. 1187 01:01:31,520 --> 01:01:31,980 Não. 1188 01:01:31,981 --> 01:01:32,981 Não. 1189 01:01:41,380 --> 01:01:42,380 Ai. 1190 01:01:55,710 --> 01:01:57,650 Por que você demorou tanto? 1191 01:01:58,090 --> 01:02:00,230 Pare de brincar, seu vira-lata conivente. 1192 01:02:00,410 --> 01:02:01,570 Temos trabalho a fazer. 1193 01:02:04,710 --> 01:02:05,230 Caramba. 1194 01:02:05,480 --> 01:02:06,850 Ele rolou para dentro da caverna. 1195 01:02:07,370 --> 01:02:08,690 Mumbly, vá buscar. 1196 01:02:09,590 --> 01:02:10,110 Não. 1197 01:02:10,550 --> 01:02:12,170 Seu covarde chorão e de joelhos fracos. 1198 01:02:12,370 --> 01:02:13,630 Tudo bem, eu vou com você. 1199 01:02:14,250 --> 01:02:15,250 Sim, sim, sim, sim. 1200 01:02:16,630 --> 01:02:18,490 Não há nada a temer. 1201 01:02:18,670 --> 01:02:20,050 Estou bem atrás de você. 1202 01:02:20,710 --> 01:02:22,190 Não seja um gato tão assustado. 1203 01:02:25,870 --> 01:02:27,610 Ah, eu encontrei. 1204 01:02:35,630 --> 01:02:36,630 Sim! 1205 01:02:47,590 --> 01:02:48,650 Resmungando, olhe. 1206 01:02:48,810 --> 01:02:49,810 Eu fiz isso. 1207 01:02:51,490 --> 01:02:52,930 Ok, nós conseguimos. 1208 01:02:53,030 --> 01:02:54,030 Nós fizemos isso. 1209 01:02:54,530 --> 01:02:55,810 Bem, serei o macaco de um tio. 1210 01:02:56,130 --> 01:02:57,130 Ele fez isso. 1211 01:02:57,290 --> 01:02:58,370 Ele fez isso? 1212 01:02:58,610 --> 01:02:59,610 Ta-da. 1213 01:02:59,910 --> 01:03:01,170 Bravo, bravo. 1214 01:03:06,330 --> 01:03:08,990 Ah, Mumbly, eu sou mãe. 1215 01:03:09,490 --> 01:03:10,710 Coochie-coochie-coo. 1216 01:03:11,370 --> 01:03:13,290 Esse é o menu suspenso. 1217 01:03:13,630 --> 01:03:13,930 Huh? 1218 01:03:14,590 --> 01:03:16,630 Todo mundo me conhece. 1219 01:03:17,070 --> 01:03:18,610 Ha-ha-ha-ha-ha-ha. 1220 01:03:19,650 --> 01:03:20,230 Ah. 1221 01:03:20,450 --> 01:03:20,890 Ah, ah. 1222 01:03:20,990 --> 01:03:21,610 Pare com isso. 1223 01:03:21,790 --> 01:03:22,790 Ai, ai. 1224 01:03:22,870 --> 01:03:24,770 Seus ingratos com cérebro de pássaro. 1225 01:03:25,170 --> 01:03:27,550 Essa é a última vez que serei um bom cara, nunca. 1226 01:03:27,790 --> 01:03:28,450 Você me ouviu? 1227 01:03:28,570 --> 01:03:28,910 Sempre. 1228 01:03:29,450 --> 01:03:30,450 Ai, ai. 1229 01:03:31,810 --> 01:03:34,350 Seus amiguinhos ingratos emplumados. 1230 01:03:37,790 --> 01:03:41,350 E você promete reformar e ser um bom cara a partir deste momento? 1231 01:03:42,950 --> 01:03:45,810 Oh, sim, sim, sim, sim, sim, sim, Eu sim. 1232 01:03:46,310 --> 01:03:49,470 E obedecer todas as ordens do capitão dos Spruce Coos? 1233 01:03:49,910 --> 01:03:51,570 Quem é realmente seu? 1234 01:03:52,110 --> 01:03:54,590 Sim, sim, sim, sim, sim, sim, eu quero, Eu sim. 1235 01:03:54,750 --> 01:03:56,770 Estou completamente sob seu comando. 1236 01:03:56,920 --> 01:03:57,590 Bom. 1237 01:03:57,890 --> 01:03:59,370 Gosto de humildade nos vilões. 1238 01:04:00,170 --> 01:04:01,170 Bem-vindo a bordo. 1239 01:04:01,370 --> 01:04:02,750 Decolamos em cinco minutos. 1240 01:04:05,270 --> 01:04:06,330 Idiota simples. 1241 01:04:06,550 --> 01:04:10,550 Vou assumir o Spruce Goose e ficar rico, rico, rico. 1242 01:04:10,990 --> 01:04:11,310 Uh-uh. 1243 01:04:11,470 --> 01:04:12,470 Eu, eu. 1244 01:04:12,710 --> 01:04:14,910 Tudo bem, seu vira-lata ganancioso. 1245 01:04:15,210 --> 01:04:16,210 Negócio. 1246 01:04:16,430 --> 01:04:17,430 Negócio. 1247 01:04:18,730 --> 01:04:21,050 Eles não saberão o que os atingiu. 1248 01:04:24,150 --> 01:04:26,830 Isso vale para Mumbly também. 1249 01:04:32,150 --> 01:04:37,290 Ei, ei, ei, estamos voltando para os EUA. 1250 01:04:37,690 --> 01:04:40,430 Ei, ei, de volta aos EUA. 1251 01:04:40,890 --> 01:04:43,670 Ei, ei, de volta aos EUA. 1252 01:04:44,350 --> 01:04:45,590 Isso é o que eles pensam. 1253 01:04:45,810 --> 01:04:51,110 Estamos pegando esse avião para onde estávamos indo antes, para a Ilha de Moolah, Moolah. 1254 01:04:51,570 --> 01:04:52,970 Ei, ei, ei. 1255 01:04:58,830 --> 01:05:00,390 Scooby-Dooby-Doo. 1256 01:05:01,850 --> 01:05:04,447 Velhos Olhos Azuis serão feliz em conhecer sua carreira 1257 01:05:04,448 --> 01:05:07,110 não corre perigo de você ou aqueles outros idiotas. 1258 01:05:07,330 --> 01:05:08,790 Agora volte ao trabalho. 1259 01:05:11,490 --> 01:05:14,170 Sim, sim, eu concordo. 1260 01:05:14,470 --> 01:05:18,430 Mas temos que ser tripulantes perfeitos, Mumbly, para acalmar suas suspeitas. 1261 01:05:18,431 --> 01:05:25,030 Agora, quando menos esperam, nós greve, e vamos para Moolah, Moolah. 1262 01:05:27,730 --> 01:05:28,970 De volta aos EUA. 1263 01:05:29,550 --> 01:05:30,550 De novo? 1264 01:05:31,970 --> 01:05:33,190 Ei, ei, ei. 1265 01:05:34,550 --> 01:05:36,070 Dum-de-dum-de-dum. 1266 01:05:36,545 --> 01:05:37,950 Ah, Capitão Yogi. 1267 01:05:38,910 --> 01:05:39,910 Atenção. 1268 01:05:41,970 --> 01:05:44,670 Dread Barron e Mumbly ao seu serviço, Capitão. 1269 01:05:44,671 --> 01:05:46,410 À vontade, D.B. 1270 01:05:46,950 --> 01:05:49,030 O ganso abetoado está enfeitado. 1271 01:05:49,450 --> 01:05:50,470 Vocês são trabalhadores rápidos. 1272 01:05:52,490 --> 01:05:54,710 É melhor você acreditar, Buster. 1273 01:05:55,230 --> 01:05:56,230 O que é que foi isso? 1274 01:05:56,490 --> 01:05:59,670 Ah, eu disse, aqui está o espanador. 1275 01:06:00,090 --> 01:06:02,131 Isso é o que eu... Mostre a ele, Mumbly. 1276 01:06:07,620 --> 01:06:09,180 Ei, ei, ei, você está bem. 1277 01:06:11,140 --> 01:06:12,380 Não o encoraje. 1278 01:06:12,560 --> 01:06:13,720 Ele vai querer fazer impressões. 1279 01:06:16,720 --> 01:06:17,560 Nada mal. 1280 01:06:17,700 --> 01:06:18,720 Todos olhos azuis, certo? 1281 01:06:22,660 --> 01:06:26,640 A propósito, DB, onde vocês estavam indo quando você bateu naquela árvore? 1282 01:06:27,080 --> 01:06:29,380 Ah, em nenhum lugar em particular. 1283 01:06:29,900 --> 01:06:32,860 Apenas saindo para dar uma volta casual pelo oceano. 1284 01:06:34,500 --> 01:06:35,080 Uh-uh. 1285 01:06:35,260 --> 01:06:36,260 Não, não. 1286 01:06:36,440 --> 01:06:37,440 Moolah, Moolah. 1287 01:06:37,640 --> 01:06:38,640 Hum? 1288 01:06:38,780 --> 01:06:39,780 Moolah, Moolah. 1289 01:06:40,880 --> 01:06:43,300 Oh, ele estava apenas cantando sua antiga música de Yale, você sabe. 1290 01:06:43,301 --> 01:06:45,020 Moolah, Moolah. 1291 01:06:45,340 --> 01:06:47,880 Aqui, lave sua boca grande. 1292 01:06:48,700 --> 01:06:50,660 O que é uma maldita coisa brilhante? 1293 01:06:51,460 --> 01:06:52,680 Eu estava apenas curioso. 1294 01:06:53,260 --> 01:06:56,880 Bem, ei, ei, ei, estamos voltando para os EUA 1295 01:06:57,340 --> 01:07:00,198 Uh, Capitão Yogi, talvez Eu posso agradecer 1296 01:07:00,199 --> 01:07:03,821 você e sua equipe por sua gentileza comigo? 1297 01:07:03,960 --> 01:07:04,960 E ele. 1298 01:07:05,280 --> 01:07:08,020 Ao apresentar a todos vocês um pouco surpresa. 1299 01:07:10,040 --> 01:07:11,040 Permissão concedida. 1300 01:07:11,100 --> 01:07:11,760 Vá em frente. 1301 01:07:12,110 --> 01:07:13,950 Ah, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 1302 01:07:14,860 --> 01:07:16,380 Você está exagerando, D.B. 1303 01:07:16,705 --> 01:07:18,240 Um simples rastejar é suficiente. 1304 01:07:18,880 --> 01:07:20,400 Adoro surpresas. 1305 01:07:21,100 --> 01:07:23,440 Acredite em mim, este é um assassino. 1306 01:07:26,100 --> 01:07:29,880 Por que você está rindo, você vira-casaca desleixado? 1307 01:07:30,280 --> 01:07:31,900 Estou cortando sua cadeira ao meio. 1308 01:07:33,560 --> 01:07:35,280 Tudo bem, tudo bem. 1309 01:07:35,440 --> 01:07:37,180 Somos até parceiros novamente. 1310 01:07:40,080 --> 01:07:44,000 É hora de colocar o Dirty Plan One em ação. 1311 01:07:46,300 --> 01:07:47,620 Esta é a cozinha. 1312 01:07:48,020 --> 01:07:50,200 Essa é uma maneira engraçada de soletrar cozinha. 1313 01:07:50,720 --> 01:07:53,980 Em navios e aviões, a cozinha se chama a cozinha, querido pai. 1314 01:07:54,400 --> 01:07:55,400 Galera. 1315 01:07:55,480 --> 01:07:57,360 Perto o suficiente, perto o suficiente. 1316 01:07:57,765 --> 01:07:59,040 O que eles estão fazendo lá? 1317 01:07:59,520 --> 01:08:00,740 Ninguém sabe. 1318 01:08:01,220 --> 01:08:02,240 É uma surpresa. 1319 01:08:02,720 --> 01:08:05,780 Do Dread Baron para nós com amor e beijos. 1320 01:08:06,570 --> 01:08:07,660 Isso não é uma surpresa. 1321 01:08:07,900 --> 01:08:09,760 Isso é um milagre, uma maravilha. 1322 01:08:10,400 --> 01:08:11,560 Um fenômeno, até. 1323 01:08:12,830 --> 01:08:16,859 Espero que não seja um fenômeno que o tiro sai pela culatra para nós. 1324 01:08:17,280 --> 01:08:19,160 Você bate o creme para o bolo, mudo. 1325 01:08:19,660 --> 01:08:20,840 Aqui, use meu chicote. 1326 01:08:21,819 --> 01:08:24,020 Mas primeiro, termine o presunto e o queijo sanduíches. 1327 01:08:35,779 --> 01:08:37,260 Não se esqueça dos biscoitos. 1328 01:08:42,979 --> 01:08:44,180 Ah, mudo. 1329 01:08:44,560 --> 01:08:47,560 Em pouco tempo, o ganso abeto será nosso. 1330 01:08:47,979 --> 01:08:52,140 E então, partimos para as riquezas douradas de Moola Moola. 1331 01:08:52,540 --> 01:08:53,540 Misture a salada. 1332 01:09:00,560 --> 01:09:02,460 Não, seu cretino canino. 1333 01:09:02,680 --> 01:09:04,120 Não é esse tipo de lance. 1334 01:09:07,340 --> 01:09:08,439 Por que não? 1335 01:09:10,439 --> 01:09:13,560 Bem-vindo aos céus amigáveis do Dread Barão. 1336 01:09:13,939 --> 01:09:18,020 Convido todos a bordo para se juntarem a mim nosso... 1337 01:09:19,000 --> 01:09:23,482 Tudo bem, sim, sim, nós, mumbly e eu, convidamos 1338 01:09:23,483 --> 01:09:28,001 todos a bordo para a nossa festa surpresa. 1339 01:09:28,100 --> 01:09:29,520 Venha e pegue. 1340 01:09:29,939 --> 01:09:32,420 Oh, cara, eles vão entender. 1341 01:09:32,939 --> 01:09:36,540 Hmm, eu realmente acho que o Dread Baron tem virou uma nova página. 1342 01:09:37,020 --> 01:09:40,279 Ou alguém virou uma pedra nova, e ele estava sob isso. 1343 01:09:40,330 --> 01:09:43,420 Oh, vamos, Boo Boo, dê o velho fedorento uma chance. 1344 01:09:43,939 --> 01:09:47,939 Espero que você esteja certo, Yogi, mas se não, lembre-se que eu te avisei. 1345 01:09:48,240 --> 01:09:50,680 E se você não se lembra, ele vai lembrar você. 1346 01:09:51,020 --> 01:09:52,100 Damas primeiro. 1347 01:09:52,680 --> 01:09:55,300 Espere, bola de pêlo, você não precisa fazer isso isso. 1348 01:09:55,660 --> 01:09:58,460 Então eu sou snagglepuss, snag para meus amigos. 1349 01:09:58,900 --> 01:10:01,940 E não estou fazendo isso porque preciso, Eu quero. 1350 01:10:02,400 --> 01:10:03,400 Huh? 1351 01:10:03,600 --> 01:10:04,960 Gostamos de você, Berenice. 1352 01:10:05,230 --> 01:10:07,820 E se alguém quiser ser legal com você, deixe-os. 1353 01:10:08,260 --> 01:10:09,260 Deixe-me empatar. 1354 01:10:09,940 --> 01:10:13,000 Desculpe, pessoal, vocês podem segurar a porta para mim a qualquer hora. 1355 01:10:13,400 --> 01:10:16,160 Mas aposto que é só porque você sabe que eu posso bater em você. 1356 01:10:16,440 --> 01:10:18,200 É isso, é exatamente isso. 1357 01:10:28,500 --> 01:10:31,250 Bem-vindo ao Shade Dread Baron, meu querido amigos. 1358 01:10:31,690 --> 01:10:33,990 Espero que você encontre tudo para o seu gostando. 1359 01:10:34,980 --> 01:10:36,850 Ei, isso está um pouco bem. 1360 01:10:37,530 --> 01:10:39,910 Sinto muito, senhor, você tem uma reserva? 1361 01:10:41,030 --> 01:10:42,990 Ah, sim, sem dúvida. 1362 01:10:43,550 --> 01:10:45,250 O nome é Bear, grupo de oito. 1363 01:10:46,240 --> 01:10:52,450 Sinto muito, senhor, não parece... Ah, sim, aqui estamos. 1364 01:10:52,870 --> 01:10:55,030 Urso, Yogi, grupo de oito. 1365 01:10:55,290 --> 01:10:57,750 Por aqui, senhor, mesa número um. 1366 01:10:58,170 --> 01:10:59,510 Você vê o que uma pequena dica faz? 1367 01:10:59,650 --> 01:11:00,830 Temos a mesa número um. 1368 01:11:01,350 --> 01:11:02,350 Iogue. 1369 01:11:11,925 --> 01:11:13,050 Ah, eu adoro isso. 1370 01:11:13,230 --> 01:11:14,530 Os vittles parecem deliciosos. 1371 01:11:15,090 --> 01:11:18,390 E o ambiente tem um certo ambiente sobre isso. 1372 01:11:18,550 --> 01:11:20,170 Uma sensação, até um olhar. 1373 01:11:20,171 --> 01:11:22,350 Parece um porão de carga. 1374 01:11:22,830 --> 01:11:23,830 Exatamente. 1375 01:11:24,270 --> 01:11:26,750 Aprofundem-se, pessoal, aproveitem a comida. 1376 01:11:27,130 --> 01:11:30,770 Para você, oh, capitão, meu capitão, Eu tenho um tratamento especial. 1377 01:11:31,130 --> 01:11:34,410 Uma cesta de piquenique cheia do seu favorito guloseimas. 1378 01:11:35,010 --> 01:11:37,810 Uma cesta de piquenique, não acredito no que vejo. 1379 01:11:38,710 --> 01:11:42,490 Mas certamente posso acreditar na minha barriga, e isso foi gostoso, gostoso, gostoso. 1380 01:11:42,950 --> 01:11:44,810 Pois ele é um sujeito muito bom. 1381 01:11:45,050 --> 01:11:46,790 Pois ele é um sujeito muito bom. 1382 01:11:47,040 --> 01:11:49,490 Pois ele é um sujeito muito bom. 1383 01:11:49,870 --> 01:11:52,030 O que ninguém pode negar. 1384 01:11:53,510 --> 01:11:54,510 Eu nego. 1385 01:11:56,970 --> 01:11:59,490 Tolos, idiotas, dodôs. 1386 01:12:00,990 --> 01:12:04,130 Vocês são meus prisioneiros, todos vocês. 1387 01:12:05,390 --> 01:12:09,650 Se alguém disser que eu te avisei, Eu realmente vou ficar chateado. 1388 01:12:15,330 --> 01:12:19,050 Yogi Bear e toda sua gangue de idiotas são meus prisioneiros. 1389 01:12:19,550 --> 01:12:25,070 Eu consegui, eu, o terrível barão, o barão mais terrível de todos. 1390 01:12:27,410 --> 01:12:31,430 Sim, sim, mamãe, você ajudou um pouco. 1391 01:12:33,730 --> 01:12:35,910 Muito, muito, você ajudou muito. 1392 01:12:38,910 --> 01:12:39,510 Suficiente. 1393 01:12:39,511 --> 01:12:43,950 Agora pegue estes mapas, este sextante, esta régua de cálculo, transferidor carregado de estrela 1394 01:12:43,951 --> 01:12:47,470 bússola e traçar nosso curso para a Ilha de Moolamoola. 1395 01:12:47,750 --> 01:12:51,850 É muito pequeno, fora do caminho, e difícil de encontrar, então seus cálculos 1396 01:12:51,851 --> 01:12:55,510 deve ser preciso, perfeito e cientificamente preciso. 1397 01:12:56,090 --> 01:12:57,670 Sim, sim, sim, sim, sim, sim. 1398 01:13:03,710 --> 01:13:04,710 Lá. 1399 01:13:05,210 --> 01:13:06,210 Certo. 1400 01:13:10,820 --> 01:13:13,230 Faça o que fizer, não diga que eu avisei. 1401 01:13:13,650 --> 01:13:15,370 Nós te dissemos isso. 1402 01:13:15,990 --> 01:13:19,130 Ei, turma, eu confiei nele e ele me enganou. 1403 01:13:19,420 --> 01:13:20,980 Mas veja todos os problemas que ele teve. 1404 01:13:21,430 --> 01:13:24,590 Sim, ser um vilão com certeza é um trabalho árduo, não é? 1405 01:13:24,980 --> 01:13:26,790 É melhor você acreditar, cowboy. 1406 01:13:27,790 --> 01:13:28,790 Huh? 1407 01:13:29,110 --> 01:13:32,670 Pode ser, mas ser um super-herói é mais divertido. 1408 01:13:33,670 --> 01:13:34,670 Kaboom! 1409 01:13:34,890 --> 01:13:35,430 Kaboom! 1410 01:13:35,431 --> 01:13:37,930 Não, não, não, não, não, não, não. 1411 01:13:38,250 --> 01:13:39,250 Não! 1412 01:13:39,430 --> 01:13:41,090 Ah, droga. 1413 01:13:41,550 --> 01:13:42,550 O que aconteceu? 1414 01:13:42,760 --> 01:13:44,070 Eu quebrei meu kaboom. 1415 01:13:44,570 --> 01:13:48,910 Mas pelo menos agora podemos planejar como sair daqui sem Dread Baron ouvindo. 1416 01:13:49,360 --> 01:13:51,250 Alguém tem alguma ideia brilhante? 1417 01:13:54,490 --> 01:13:56,430 Ok, que tal uma ideia obscura? 1418 01:13:56,650 --> 01:13:57,730 Um lampejo de noção? 1419 01:13:58,270 --> 01:13:59,710 Um brilho de brilho, até. 1420 01:14:00,210 --> 01:14:01,670 Que tal algo estúpido? 1421 01:14:03,390 --> 01:14:05,090 Bem... Não é tão estúpido. 1422 01:14:05,930 --> 01:14:07,650 Está escuro como breu lá fora. 1423 01:14:07,910 --> 01:14:08,930 E sem luzes de pouso. 1424 01:14:09,230 --> 01:14:10,230 Não consigo ver nada. 1425 01:14:10,530 --> 01:14:14,730 Mas se nossos cálculos estiverem corretos, deveríamos estar bem na baía de Moolamoola. 1426 01:14:15,310 --> 01:14:16,610 Prepare-se para pousar. 1427 01:14:18,410 --> 01:14:20,410 Agora eu me deito para dormir e caio dormindo. 1428 01:14:20,870 --> 01:14:22,950 Pare com isso, seu canino covarde. 1429 01:14:23,310 --> 01:14:24,850 Voar noturno é minha especialidade. 1430 01:14:25,470 --> 01:14:27,050 30 pés, 20 pés. 1431 01:14:27,430 --> 01:14:28,210 Corte os motores. 1432 01:14:28,211 --> 01:14:32,990 Nosso uso era um motorista de caminhão comparado a mim. 1433 01:14:37,110 --> 01:14:38,170 Pare com isso. 1434 01:14:38,270 --> 01:14:38,770 Corte isso. 1435 01:14:38,990 --> 01:14:39,990 Pare com isso. 1436 01:14:40,430 --> 01:14:41,830 Esta noite, vamos dormir. 1437 01:14:42,190 --> 01:14:43,670 Amanhã ficaremos ricos. 1438 01:14:44,070 --> 01:14:45,850 Rigged, seu cabeça de quadribol. 1439 01:14:46,570 --> 01:14:48,230 Parecia uma aterrissagem de um ponto. 1440 01:14:50,150 --> 01:14:51,150 Rico. 1441 01:15:04,820 --> 01:15:06,760 Hora de levantar, dorminhoco. 1442 01:15:11,745 --> 01:15:15,270 Agora, que tal um belo mergulho em Moolamoola Baía? 1443 01:15:25,840 --> 01:15:26,600 Moolamoola. 1444 01:15:26,601 --> 01:15:27,601 Málágula. 1445 01:15:27,940 --> 01:15:28,940 Moolamoola. 1446 01:15:29,200 --> 01:15:30,200 Málágula. 1447 01:15:30,960 --> 01:15:31,620 Moolamoola. 1448 01:15:31,620 --> 01:15:32,620 Málágula. 1449 01:15:38,160 --> 01:15:39,160 Moolamoola. 1450 01:15:39,680 --> 01:15:42,180 Senti tanta falta de Moolamoola Bay. 1451 01:15:43,570 --> 01:15:45,360 O que aquele cachorro estúpido está olhando? 1452 01:15:50,220 --> 01:15:51,360 Sou eu. 1453 01:15:51,800 --> 01:15:54,260 Eu sabia que se eu fosse um bom menino, eu seria recompensado. 1454 01:15:54,680 --> 01:15:55,680 Obrigado. 1455 01:16:05,950 --> 01:16:06,950 Ops. 1456 01:16:08,810 --> 01:16:12,110 Qual é esse nome que você deveria gritar quando você salta de um avião? 1457 01:16:12,830 --> 01:16:14,390 Algum chefe índio. 1458 01:16:14,830 --> 01:16:15,870 Nariz escorrendo? 1459 01:16:16,190 --> 01:16:16,690 Não, não, não. 1460 01:16:16,810 --> 01:16:17,590 Calças caindo? 1461 01:16:17,750 --> 01:16:17,930 Não. 1462 01:16:18,190 --> 01:16:19,550 Ah, Gerônimo. 1463 01:16:25,450 --> 01:16:26,090 Olhar. 1464 01:16:26,370 --> 01:16:27,550 Olha, Málágula. 1465 01:16:30,650 --> 01:16:31,290 Málágula. 1466 01:16:31,291 --> 01:16:32,291 Málágula. 1467 01:16:32,980 --> 01:16:35,690 Há uma semelhança familiar, não existe? 1468 01:16:37,470 --> 01:16:40,030 Outra oferenda a Malagula. 1469 01:16:40,810 --> 01:16:41,810 Málagula? 1470 01:16:42,770 --> 01:16:45,330 Mais um vaso idiota para Malagula. 1471 01:16:45,790 --> 01:16:47,690 Já chega de vasos. 1472 01:16:48,090 --> 01:16:49,210 Onde está o ouro? 1473 01:16:49,370 --> 01:16:51,430 Malagula quer ouro. 1474 01:16:52,130 --> 01:16:52,670 Ouro? 1475 01:16:52,790 --> 01:16:53,230 Ouro? 1476 01:16:53,680 --> 01:16:54,680 Sim, ouro. 1477 01:16:54,790 --> 01:16:55,270 Ouro. 1478 01:16:55,470 --> 01:16:56,470 Este ouro. 1479 01:16:56,890 --> 01:16:58,330 Ah, ouro. 1480 01:16:59,770 --> 01:17:00,770 Ah, sim. 1481 01:17:01,030 --> 01:17:02,030 Ouro. 1482 01:17:05,480 --> 01:17:07,970 Eu não acho que você tenha nariz apenas certo. 1483 01:17:09,790 --> 01:17:10,930 Mas é um começo. 1484 01:17:11,130 --> 01:17:12,290 Ok, preencha. 1485 01:17:16,310 --> 01:17:17,310 Rápido, Mumbly. 1486 01:17:17,390 --> 01:17:18,390 Mais pedras. 1487 01:17:18,770 --> 01:17:19,770 Sim, sim, sim. 1488 01:17:19,810 --> 01:17:21,810 Agora você está entendendo a ideia. 1489 01:17:27,590 --> 01:17:30,630 Agora você sabe por que eu queria o abeto Ganso, Mumbly. 1490 01:17:30,880 --> 01:17:33,550 É o maior avião de carga já construído. 1491 01:17:35,470 --> 01:17:38,390 Contém mais ouro do que quatro pedras. 1492 01:17:44,060 --> 01:17:46,840 Uau, isso parece divertido. 1493 01:17:52,920 --> 01:17:55,100 Mula, Mula, Málagula. 1494 01:17:55,340 --> 01:17:57,320 De, De, Málagula. 1495 01:17:57,720 --> 01:18:00,000 De, De, Málagula. 1496 01:18:00,480 --> 01:18:02,440 De, De, Málagula. 1497 01:18:02,441 --> 01:18:04,020 O que estou dizendo? 1498 01:18:06,945 --> 01:18:09,080 Ei, ei, nós vamos fugir. 1499 01:18:09,800 --> 01:18:11,540 De, De, Málagula. 1500 01:18:11,740 --> 01:18:13,580 De, De, Málagula. 1501 01:18:16,400 --> 01:18:17,400 Huh? 1502 01:18:21,090 --> 01:18:23,000 Mula, Mula, do-waka-do. 1503 01:18:23,810 --> 01:18:24,860 Do-waka-do? 1504 01:18:25,310 --> 01:18:27,380 Do-waka-do, waka-do, waka-do. 1505 01:18:28,020 --> 01:18:30,160 Hum, que estranho. 1506 01:18:30,161 --> 01:18:33,280 Eu não sabia que você poderia falar Malaganês 1507 01:18:33,930 --> 01:18:35,580 Eu não. 1508 01:18:37,365 --> 01:18:39,540 Mas isso significa abrir a porta para qualquer coisa linguagem. 1509 01:18:40,665 --> 01:18:41,665 Veja o que quero dizer? 1510 01:18:41,960 --> 01:18:43,600 De, De, Málagula. 1511 01:18:43,960 --> 01:18:44,960 Ei! 1512 01:18:45,335 --> 01:18:48,000 Do-waka-do, waka-do, waka-do. 1513 01:18:48,140 --> 01:18:49,900 Dosido para você também, parceiro. 1514 01:18:50,580 --> 01:18:51,580 Dosado? 1515 01:18:51,940 --> 01:18:53,680 Vamos, Quickdraw, vamos embora. 1516 01:18:57,300 --> 01:18:58,300 Cara sábio. 1517 01:19:03,140 --> 01:19:04,140 Dosido. 1518 01:19:08,780 --> 01:19:12,440 Olha, um atalho. 1519 01:19:13,460 --> 01:19:14,460 Me siga. 1520 01:19:18,880 --> 01:19:19,880 Ah, ah. 1521 01:19:27,720 --> 01:19:30,140 Esperem, pessoal. 1522 01:19:30,141 --> 01:19:32,240 Parece que vamos estar no ar. 1523 01:19:41,100 --> 01:19:43,140 Isso foi divertido. 1524 01:19:43,380 --> 01:19:44,620 Vamos continuar de novo. 1525 01:19:47,420 --> 01:19:49,720 Nossa, eu vi algo errado? 1526 01:19:51,300 --> 01:19:53,440 Mula, Mula, Málagula. 1527 01:19:53,700 --> 01:19:55,230 Mula, Mula, Málagula. 1528 01:19:56,340 --> 01:19:59,520 Sem dúvida, meu perfil é clássico. 1529 01:20:00,020 --> 01:20:01,540 Sua vilania também, Dread Baron. 1530 01:20:02,360 --> 01:20:03,360 Ei, ei, ei. 1531 01:20:03,760 --> 01:20:04,760 Você. 1532 01:20:05,860 --> 01:20:06,920 E você. 1533 01:20:07,600 --> 01:20:08,600 E você. 1534 01:20:08,880 --> 01:20:09,880 E você. 1535 01:20:10,140 --> 01:20:10,680 E você. 1536 01:20:10,940 --> 01:20:11,700 E você. 1537 01:20:11,900 --> 01:20:12,660 E você. 1538 01:20:12,900 --> 01:20:13,740 E você. 1539 01:20:13,900 --> 01:20:14,900 E você. 1540 01:20:15,040 --> 01:20:15,720 E... 1541 01:20:16,020 --> 01:20:17,220 Você já me contou. 1542 01:20:17,820 --> 01:20:19,260 O jogo acabou, Dread Baron. 1543 01:20:19,600 --> 01:20:20,720 Você terminou. 1544 01:20:21,260 --> 01:20:22,640 Veremos sobre isso. 1545 01:20:23,520 --> 01:20:24,520 Málágula. 1546 01:20:25,020 --> 01:20:26,500 Isso não vai adiantar nada. 1547 01:20:26,620 --> 01:20:27,840 Nós temos você cercado. 1548 01:20:27,841 --> 01:20:29,260 Oh sério? 1549 01:20:29,920 --> 01:20:32,280 Bem, dê uma olhada e veja quem tem quem cercado. 1550 01:20:34,210 --> 01:20:36,060 Você conseguiu muitos pontos aí. 1551 01:20:37,900 --> 01:20:40,720 Você se atreve a brincar com o grande Málagula? 1552 01:20:46,590 --> 01:20:49,100 Agora ouçam isto, meus leais camponeses. 1553 01:20:49,700 --> 01:20:52,400 Esses curingas me incomodaram pela última vez tempo. 1554 01:20:52,840 --> 01:20:54,980 Tranque-os e jogue fora a chave. 1555 01:21:01,850 --> 01:21:03,500 Ei, ei, ei, ei. 1556 01:21:16,690 --> 01:21:19,650 Waka, waka, socka com rocka, waka. 1557 01:21:20,270 --> 01:21:22,270 Knocka, waka, waka, waka, waka. 1558 01:21:23,735 --> 01:21:24,790 Gostou da nossa estadia? 1559 01:21:24,930 --> 01:21:26,950 Tudo muito breve, mas você conhece os negócios viagens. 1560 01:21:27,770 --> 01:21:29,450 Até a próxima onde... 1561 01:21:31,110 --> 01:21:32,550 Bem, ele não recebe gorjeta. 1562 01:21:33,100 --> 01:21:35,250 Temos que pensar em uma maneira de sair daqui, pessoal. 1563 01:21:35,670 --> 01:21:37,490 Vamos, vamos juntar nossas cabeças. 1564 01:21:39,310 --> 01:21:45,330 Ok, e agora? 1565 01:21:45,550 --> 01:21:48,350 Se o cérebro não consegue, que tal a força muscular? 1566 01:21:48,790 --> 01:21:51,410 Força bruta, músculos do corpo duros até. 1567 01:21:53,630 --> 01:21:55,690 Ok, de volta ao cérebro. 1568 01:21:56,390 --> 01:21:58,990 Ei, vou comprar cérebro e músculos. 1569 01:22:05,540 --> 01:22:06,540 Wonga! 1570 01:22:11,640 --> 01:22:12,640 Wonga! 1571 01:22:17,260 --> 01:22:19,540 Melhor, melhor, waka, waka, melhor. 1572 01:22:20,120 --> 01:22:21,420 Mexa, mexa. 1573 01:22:32,100 --> 01:22:34,720 Melhor, melhor, waka, cuidado. 1574 01:22:36,400 --> 01:22:37,400 Sim. 1575 01:22:40,840 --> 01:22:41,840 Cabana, 1576 01:22:48,500 --> 01:22:50,420 dois, cabana, dois, cabana, dois. 1577 01:22:59,360 --> 01:23:01,880 Waka, waka, hula, hula, yokey, jugo. 1578 01:23:01,980 --> 01:23:03,220 Conseguimos, Yokey. 1579 01:23:03,221 --> 01:23:05,600 Agora vamos parar e sair dessa coisa. 1580 01:23:06,040 --> 01:23:07,240 Tudo bem, Boo Boo. 1581 01:23:07,620 --> 01:23:09,420 Há um grande buraco no chão à frente. 1582 01:23:09,780 --> 01:23:11,740 Vamos parar e sair. 1583 01:23:13,180 --> 01:23:17,640 Em vez da prisão, eu deveria ter jogado Yokey e seus idiotas naquele grande buraco. 1584 01:23:23,400 --> 01:23:24,660 Estamos quase lá. 1585 01:23:24,920 --> 01:23:26,160 Prepare-se para sair. 1586 01:23:26,161 --> 01:23:29,240 Cabana, dois, cabana, dois, cabana, dois, cabana, dois. 1587 01:23:31,940 --> 01:23:35,320 Da frigideira e para o caroço. 1588 01:23:37,960 --> 01:23:39,800 Ok, turma, pessoal. 1589 01:23:45,960 --> 01:23:46,960 Bem-vindo. 1590 01:23:51,560 --> 01:23:54,460 Que bom que você apareceu. 1591 01:23:59,300 --> 01:24:01,840 Yokey, você sentiu algo estranho? 1592 01:24:02,340 --> 01:24:03,400 Sim, eu fiz, Boo Boo. 1593 01:24:03,680 --> 01:24:06,140 Acho que foi aquele sanduíche de herói que comi o banquete. 1594 01:24:06,820 --> 01:24:08,720 Acho que não, Yokey. 1595 01:24:10,740 --> 01:24:11,740 Ah, ah. 1596 01:24:12,900 --> 01:24:13,900 O que? 1597 01:24:16,440 --> 01:24:16,960 Boogalooa! 1598 01:24:17,240 --> 01:24:19,120 A montanha foi descarregada. 1599 01:24:19,760 --> 01:24:20,900 Isso não é nenhuma montanha. 1600 01:24:21,240 --> 01:24:23,060 Isso é um vulcão e está em erupção. 1601 01:24:23,980 --> 01:24:25,100 Calma agora, calma. 1602 01:24:25,280 --> 01:24:26,720 Não há necessidade de pular para concluir. 1603 01:24:28,760 --> 01:24:31,940 É um vulcão e está em erupção. 1604 01:24:32,720 --> 01:24:33,420 Boogalooa. 1605 01:24:33,700 --> 01:24:36,080 Nossa, um boogalooa. 1606 01:24:36,400 --> 01:24:37,840 Rápido, turma, para o avião. 1607 01:25:05,370 --> 01:25:07,370 Seu cão de caça chorão. 1608 01:25:11,060 --> 01:25:13,290 Espere por mim, o barão das galinhas. 1609 01:25:26,250 --> 01:25:27,250 Frango? 1610 01:25:27,370 --> 01:25:28,370 Frango, frango. 1611 01:25:28,770 --> 01:25:30,110 Diga a Hux para guiar Hux. 1612 01:25:30,350 --> 01:25:33,170 Frango e galinha prestes a invadir a Terra no lugar mais seguro. 1613 01:25:33,470 --> 01:25:35,750 Pequena ilha afastada chamada Moola Moola. 1614 01:25:36,010 --> 01:25:38,630 Onde não há nenhum, aham, você sabe o quê. 1615 01:25:38,930 --> 01:25:42,550 Frango e frango, Moola Moola, bom, bom, bom. 1616 01:25:44,430 --> 01:25:46,050 Vamos, problema. 1617 01:25:46,490 --> 01:25:48,210 Hux bem atrás de mim. 1618 01:25:50,350 --> 01:25:52,650 Hux a bordo, ele é o último. 1619 01:25:52,870 --> 01:25:55,370 Por último, mas não menos importante, estamos prontos para decolagem. 1620 01:25:55,970 --> 01:25:58,290 Ajude, salve-nos, ajude. 1621 01:25:58,510 --> 01:26:01,530 Estamos reformados, somos honestos, ajuda. 1622 01:26:02,010 --> 01:26:03,386 Sim, sim, sim, sim, sim, sim. 1623 01:26:03,410 --> 01:26:05,290 Não podemos deixá-lo, Berenice. 1624 01:26:05,870 --> 01:26:06,870 Por que não? 1625 01:26:07,030 --> 01:26:08,490 Não sei, simplesmente não podemos. 1626 01:26:11,850 --> 01:26:12,850 Consegui. 1627 01:26:13,110 --> 01:26:14,610 Mowgli, você está me pesando. 1628 01:26:15,150 --> 01:26:16,150 Filho da... 1629 01:26:19,670 --> 01:26:20,790 Ah, não. 1630 01:26:24,410 --> 01:26:26,250 Boo Boo, algo está errado. 1631 01:26:26,310 --> 01:26:28,570 Eu tenho tudo cheio e estamos não se movendo. 1632 01:26:29,070 --> 01:26:31,390 Você não pode decolar do topo de uma montanha, seu idiota. 1633 01:26:31,610 --> 01:26:33,130 Você precisa de espaço para táxi. 1634 01:26:33,810 --> 01:26:35,630 Oh querido, estamos condenados. 1635 01:26:36,050 --> 01:26:37,950 Prepare-se para retomar a invasão da Terra. 1636 01:26:38,490 --> 01:26:40,491 A Terra está... condenada. 1637 01:26:40,570 --> 01:26:42,650 Condenado, bom, bom, bom. 1638 01:26:53,500 --> 01:26:54,540 Não, 1639 01:27:06,050 --> 01:27:08,230 não, não, não, não, não. 1640 01:27:08,250 --> 01:27:09,290 Ai. 1641 01:27:11,210 --> 01:27:13,110 Hélice para Gygax. 1642 01:27:17,510 --> 01:27:20,050 Ah, que música linda. 1643 01:27:23,910 --> 01:27:25,590 Ei, somos muito pesados. 1644 01:27:25,990 --> 01:27:27,390 Algo está nos pesando. 1645 01:27:27,770 --> 01:27:29,170 Temos que aliviar a carga. 1646 01:27:29,530 --> 01:27:30,730 Jogue fora tudo que é inútil. 1647 01:27:31,310 --> 01:27:32,810 Ok, começamos com você. 1648 01:27:33,250 --> 01:27:36,250 Não, os assentos, as mesas, as cadeiras, a porta. 1649 01:27:47,760 --> 01:27:49,940 Isso é certo, tem que ir. 1650 01:27:50,660 --> 01:27:54,080 Saída, pilha de ouro, palco à direita e direto para baixo mesmo. 1651 01:27:58,820 --> 01:28:00,400 Empurre, Gerald, pai. 1652 01:28:00,680 --> 01:28:02,580 Estou empurrando, filho meu. 1653 01:28:03,000 --> 01:28:04,240 Ei, urso, pegue. 1654 01:28:05,000 --> 01:28:06,500 Não, não o ouro. 1655 01:28:11,540 --> 01:28:12,540 O que é 1656 01:28:20,220 --> 01:28:21,460 o nome daquele índio de novo? 1657 01:28:21,720 --> 01:28:22,720 Calças de corrida? 1658 01:28:22,840 --> 01:28:23,160 Não, não. 1659 01:28:23,240 --> 01:28:24,240 Nariz caindo? 1660 01:28:24,400 --> 01:28:24,580 Não. 1661 01:28:24,880 --> 01:28:26,300 Ah, Gerônimo. 1662 01:28:27,000 --> 01:28:28,000 Resmungando. 1663 01:28:34,920 --> 01:28:36,400 Olha, estamos voando. 1664 01:28:37,000 --> 01:28:39,280 Sim, nós conseguimos. 1665 01:28:40,360 --> 01:28:43,080 Ei, ei, ei, estamos voltando para os EUA. 1666 01:29:11,820 --> 01:29:14,580 Aqui estamos nós, ei, ei, ei, nos EUA. 1667 01:29:15,480 --> 01:29:16,580 Não só isso, Yogue. 1668 01:29:16,900 --> 01:29:19,320 Estamos de volta a Long Beach, Califórnia. 1669 01:29:19,840 --> 01:29:20,840 Olhar. 1670 01:29:20,920 --> 01:29:21,920 Você está certo, Boo. 1671 01:29:22,020 --> 01:29:23,080 Lá está a Rainha Maria. 1672 01:29:23,081 --> 01:29:26,060 E lá está a casa idiota do Spruce Ganso. 1673 01:29:26,440 --> 01:29:28,740 Mas como vamos pousar e voltar aí? 1674 01:29:29,220 --> 01:29:31,120 Você sabe como saímos no primeiro lugar? 1675 01:29:31,580 --> 01:29:32,580 Não. 1676 01:29:32,720 --> 01:29:34,280 Bem, vamos fazer a mesma coisa. 1677 01:29:34,820 --> 01:29:37,280 Ei, exatamente a mesma coisa. 1678 01:29:42,160 --> 01:29:44,200 Ei, ei, ei, o que eu disse? 1679 01:29:57,170 --> 01:30:00,210 Os visitantes não deveriam dormir aqui, para cima e para fora. 1680 01:30:03,690 --> 01:30:05,070 Eu entendi a mensagem. 1681 01:30:05,230 --> 01:30:07,550 Não entendo, mas com certeza entendi. 1682 01:30:11,670 --> 01:30:13,510 Excursão de férias alegres do Yogi. 1683 01:30:14,010 --> 01:30:15,590 Todos presentes e contabilizados. 1684 01:30:16,110 --> 01:30:17,110 Yay! 1685 01:30:18,020 --> 01:30:20,430 Então é ei, ei, ei, estamos a caminho. 1686 01:30:20,930 --> 01:30:22,150 Esperem, seus idiotas. 1687 01:30:23,110 --> 01:30:24,110 Berenice. 1688 01:30:24,190 --> 01:30:27,230 Mãe, esses são os caras que cuidaram eu ontem à noite. 1689 01:30:27,650 --> 01:30:29,450 Que bando desalinhado. 1690 01:30:29,451 --> 01:30:31,510 Você acha que eles estão desalinhados agora? 1691 01:30:31,630 --> 01:30:34,990 Você deveria tê-los visto no Moola Moola quando o vulcão explodiu. 1692 01:30:35,530 --> 01:30:37,670 Realmente, Bernice, suas histórias. 1693 01:30:38,310 --> 01:30:39,310 Te vejo. 1694 01:30:40,530 --> 01:30:41,730 Tchau, Berenice. 1695 01:30:42,550 --> 01:30:45,930 Interrompemos nosso programa musical para trazer você este boletim de notícias especial. 1696 01:30:46,230 --> 01:30:50,150 Animais do Pólo Sul e tão distantes longe como o Mar Zelman esteve 1697 01:30:50,151 --> 01:30:52,250 misteriosamente resgatado de certos desastre. 1698 01:30:52,690 --> 01:30:56,690 Centenas de animais do Ártico sem litoral chegou com segurança ao mar aberto e ilegalmente 1699 01:30:56,691 --> 01:31:00,210 capturou animais da selva de forma estranha reapareceu em sua terra natal. 1700 01:31:00,750 --> 01:31:04,310 Como esses quase milagres aconteceram, ninguém realmente sabe. 1701 01:31:05,650 --> 01:31:07,810 Bem, nós temos, não é, meninos e ursos? 1702 01:31:08,090 --> 01:31:09,090 E Berenice. 1703 01:31:09,370 --> 01:31:11,470 Vamos ouvir isso para o ganso enfeitado. 1704 01:31:11,670 --> 01:31:12,670 Ei, ei, ei. 1705 01:31:13,130 --> 01:31:14,610 Ei, ei, ei. 1706 01:31:15,470 --> 01:31:19,310 Suba no ônibus Holiday Jolly Day Tour. 1707 01:31:20,350 --> 01:31:22,650 Vá para onde crescem as geagles selvagens. 1708 01:31:23,450 --> 01:31:26,910 Onde as risadas estão florescendo e a barriga risadas estrondosas. 1709 01:31:27,250 --> 01:31:30,070 E divirta-se muito durante o jogo. 1710 01:31:30,850 --> 01:31:33,630 Pule, pule, pule, aí vem o ônibus. 1711 01:31:34,370 --> 01:31:37,050 Beba, beba, pule, pule, chiado. 1712 01:31:37,450 --> 01:31:40,730 Não queima gás, funciona com vidro. 1713 01:31:41,250 --> 01:31:44,030 Cante outra estrofe agora, por favor. 1714 01:31:44,310 --> 01:31:47,350 Suba no ônibus Holiday Jolly Day Tour. 1715 01:31:48,070 --> 01:31:50,750 Vá para onde crescem as geagles selvagens. 1716 01:31:50,751 --> 01:31:54,790 Onde as risadas estão florescendo e a barriga risadas estrondosas. 1717 01:31:55,290 --> 01:31:57,530 E divirta-se muito enquanto avança. 1718 01:31:58,250 --> 01:32:01,410 Suba no ônibus Holiday Jolly Day Tour. 1719 01:32:01,770 --> 01:32:04,930 Entre no ônibus Holiday Jolly Day Tour. 1720 01:32:05,430 --> 01:32:07,150 E divirta-se. 1721 01:32:07,550 --> 01:32:10,130 Divirta-se enquanto você avança.